He received a gift of food from Chanda, an artisan of the neighbouring town.

他收到了来自Chanda的食品礼物，是一个邻近小镇的工匠送来的。

It resembles Chanda of Song Dynasty and operas of Yuan Dynasty in structure.

其曲体结构与宋代的缠达和元曲的结构也有相似之处。

FOR Chanda, a middle-aged mother of two, moving to Delhi last year involved a trade-off.

对一位俩个孩子的中年妈妈昌达来说，去年搬到德里有得亦有失。

Mr Chanda makes a solid and attractive case for globalisation and its potential as a force for good.

钱德先生在本书里为全球化营造了一个坚实与引人注目的例子，并且其中潜藏着一种为人类造福的力量。

What makes globalisation today appear so dramatic and sometimes controversial, Mr Chanda reckons, is its visibility.

据钱德先生估计，全球化在当今社会里显得如此意义重大并有时备受争议的是其所特有的明显度。

Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.

钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。

ICICI's chief executive, Chanda Kochhar, says that after two years of building more branches to suck in sticky deposits, the bank is "in a happy situation" and ready to start increasing credit again.

ICICI执行总裁Chanda Kochhar称，在经过两年不断开枝散叶，吸收粘性存款后，该行正“处于一个令人高兴的处境”，并准备开始重新增加信贷。