I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.

我炖了些豆子，作为羊肩肉的配菜。

She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.

她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。

Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.

即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。

Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.

奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。

Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.

肯同意陪我去非洲旅行。

Barron invited her to accompany him to the races.

巴伦邀请了她陪他去看比赛。

Government monitors will continue to accompany reporters.

政府监督员们将继续陪同记者们。

He took time out from campaigning to accompany his mother to dinner.

他暂停竞选活动陪她母亲吃晚饭。

The dog's main duty will be to accompany me on long nocturnal walks.

那只狗的主要职责将是陪我走长途夜路。

This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Seattle.

这部论文集是为配合西雅图的展览设计的。

No matter how busy they are, parents should spare some time to accompany their children.

无论有多忙，父母都应该抽出一些时间来陪伴孩子。

It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.

留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。

The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.

第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。

She agreed to accompany the ambassador.

她同意陪大使。

Am I to accompany you, your excellency?

我陪您去吗，伯爵阁下？

Zhuang Yan was chosen to accompany the first shipment to Keelung.

庄严被命令跟随第一批船运文物到基隆。

In fact, he recommends guests order a whisky to accompany dessert.

实际上，他建议前来的顾客用威士忌配甜点。

She began to accompany me to the Witches' games and frequent parties.

她开始陪我玩魔女游戏(Witches ' games)，一起频繁地参加聚会。

You were happy travelling alone and, anyway, I was not free to accompany you.

你曾喜欢独自旅行，至少我不能够陪你旅行。

A: I regret not having spent more time to accompany him before his death.

A：我真后悔在他生前没有多花些时间陪陪他。

At one roadblock, however, I am asked to accompany a soldier to an office.

然而在一个路障处，却要我随一个士兵到一间办公室去。

There will also be a game to accompany the new animated film, Rio, in April.

此外，它将加盟了一部四月在里约热内卢的新动画片。

Choosing the right USB stick to accompany you on your travels is in itself a chore.

如何选择正确的U盘来陪伴你旅行让人头疼。

She agreed to accompany Capote to act as what he called his "assistant researchist".

她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。

What is she to him—daughter, wife, or simply someone hired to accompany him on his travels?

她是他的什么人呢——女儿，太太，还是在旅行中仅仅雇来陪伴他的人？

Brown's admiration for her was immeasurable, and he wanted her to accompany him on the raid.

Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。

His lawyer had been Earnshaw's also: I called at the village, and asked him to accompany me.

他的律师也曾是恩萧的律师，我到村里去了，并且请他一起去。