The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.

君主制拥护者们是个边缘性小团体，内部争吵激烈。

They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.

他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。

The queen's responses to Mr. Chretien will be studied by republicans and monarchists alike here.

女王对克雷蒂安先生的回应将会同样在这儿受到共和派和君主派的关注。

And to the monarchists, he was a dangerous skeptic and free thinker.

而对于君主论者，他又是个危险地怀疑分子和自由思想家。

The Commonwealth's dwindling fan club, it notes provocatively, includes Anglophiles, monarchists and beneficiaries of its scholarships and professional networks;

报告还不留情面地指出，英联邦的拥趸者有亲英派、拥护君主制度者以及其奖学金和职业体系的受益者。

Monarchists had their hopes pinned on William, because he's so much younger, seemingly nicer, and certainly more handsome than his father, even if his looks are fading rapidly.

君主主义者把他们的希望寄托在威廉身上，因为他是如此年轻，似乎更好些，而且即使他的样子在快速衰退，也肯定比他的父亲要更帅。

Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.

尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。