I will take Fate by the throat; it shall not wholly overcome me.

我要扼住命运的咽喉，它不能把我完全征服。

I will take fate by the throat; it will not bend me completely to its will.

我要扼住命运的咽喉，它决不能使我完全屈服。

You have to take life by the throat and shake it!

你应该掐住并摇晃命运的喉咙！

I will take fate by the throat, it will not bend me completely to its will.

我要扼住命运的咽喉，它决不能使我完全屈服。