He picked up his mug and blew off the steam.

他端起杯子吹掉蒸汽。

He stirred instant coffee into a mug of hot water.

他将速溶咖啡搅入一大杯热水中。

The mug tipped over, spilling hot coffee everywhere.

杯子倒了，热咖啡溅得到处都是。

He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.

他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。

The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.

犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。

Is your mug empty, Slightly darling?

你的杯子是空的吗，亲爱的斯莱特利？

Thank ye kindly, ma'am, I could sup up another mug of it.

谢谢你，太太，我可以再喝一杯。

With this mug you can take cool photos or drink a lot of coffee.

用这个杯子，你可以拍下酷照或者喝很多很多的咖啡。

"Together, ma'am," Ben gulped down half of his new mug at one gulp.

“在一起啊，夫人。”本一口气就喝完了新的半杯。

"Not quite empty, mummy," Slightly said, after looking into an imaginary mug.

“不完全是空的，妈妈。”斯莱特利看着一个假想的杯子说。

Ben took his beer-mug from his mouth and wiped his lips with the back of his hand.

本把啤酒杯从嘴边拿开，用他的手背擦了擦嘴唇。

A mug with something that looked like hot cocoa and steamed like hot cocoa sat on one edge of the tray.

托盘的一边摆放着一把杯子，里面盛着一些看起来像是热可可的东西，还像热可可那般冒着热气。

To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.

对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。

I remember I was holding this mug of coffee and I was pleading with her, trying to convince her to take me on as her student.

记得当时我拿着一杯咖啡，正在恳求她，试图让她接受我为她的学生。

For the study, each participant watched a computer screen while images of common objects, like a mug or a pen, appeared on the screen.

在此项研究中，每一个参与者都要盯着电脑屏幕，一些像杯子或笔这种普通的物品出现在屏幕上。

She took a slurp from her mug.

她啧地从杯子里喝了一口。

They made me look a complete mug.

他们弄得我像个十足的傻瓜。

This mug has a chip in it.

这缸子有个豁口。

He managed to get his ugly mug on TV.

他设法让他那张丑脸上了电视。

I never want to see his ugly mug again.

我再也不想看到他那张丑恶的面孔。

He's no mug.

他可不傻。

I was walking out to my car when this guy tried to mug me.

这家伙企图抢劫我的时候，我正向我的汽车走去。

Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.

只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。

Have your favorite mug there.

用你最喜欢的杯子。

First, you break the mug.

首先，你打碎了一个杯子。

She scooped out some sugar from the mug.

她用勺从糖缸中舀出了一些糖。

I give him a coffee mug half-full of water.

我给他递过去一个咖啡杯，装了半杯水。

Her face is almost as ugly as your mug.

那张脸真是惨不忍睹，跟你有一拼了。

Or a coffee mug?

或者一个咖啡杯？

A mug made of a can.

一个杯子由罐子组成。