She joined Liu Yu-ying on the balcony, where the wind made her full-bottomed night-dress belly out.

她和刘玉英一起站在阳台上，风吹得她的连裤脚睡衣都鼓了起来。

The valley bottomed out by the river.

山谷在这条河附近是处于最低位置。

Tip the raspberries into a solid-bottomed shallow pan.

将山莓倒入固底的浅平底锅。

The stock market bottomed a year ago, along with net worth.

股市连同净值在一年前一同触底。

The last time that cycle bottomed out was in the 1930s.

这一周期上次见底远在1930年代。

Iraq may have bottomed out, or the worst may be yet to come.

伊拉克的局势是已经跌入谷底，还是有可能差上加差？

But the teen population has bottomed out and is now on the upswing.

但是青少年的人口而且现在已经降至最低点且现在还在起伏。

World prices bottomed out in December 2008 and have since risen 26%.

世界食品价格在2008年12月走出低谷，在此之后上涨了26%。

The value of our oil shares on the Stock Market has now bottomed out.

在证券市场上我们的石油股票价值已降到最低标准。

Sales bottomed, then began to rise gently, as headcounts continued falling.

随着员工总数持续下降，销售跌到谷底，随后开始温和地上升。

It isn't just that the unemployment rate bottomed out in March at 8.8%.

3月份，不光是失业触底，下降至8.8%。

Meanwhile, steer clear of tapered leg openings or a wide bell-bottomed look.

同时，不要穿锥形或宽腿喇叭型的牛仔裤。

These suggest that the decline in economic activity may have bottomed out at last.

这些迹象暗示着经济也许最终会降至最低点。

Four days later, the market peaked and bottomed out 46 percent lower one year later.

4天后，股市见顶开始下跌，一年后股市跌掉了46%。

The latest confidence bottom, for example, came in February, just before stocks bottomed.

举例来说，信心指数最近一次触底是在2月，刚好在股市触底之前。

One day, he borrowed a friend's Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.

某日，他借了朋友的一辆的保时捷928，把人家的车飙到几乎要报废的程度。

We are still above 3500 so I am wondering now if indeed the stock market has bottomed out?

我们仍处在3500点上方，因此，我在想当前股市是否真的已经见底了。

Marian and Michael are traveling in Thailand and decide to take a glass-bottomed boat tour.

玛丽安和迈克尔正在泰国旅行，他们决定乘玻璃底的船观光。

Industrial production, after just one more month of mild decline, bottomed out in November.

在历经一个多月的轻微衰退后，工业生产在11月开始触底反弹。

Many real estate investors realize that the housing market in many areas has probably bottomed out.

很多房地产投资者认识到，在很多地方，房地产市场可能触底了。

The market bottomed out in 2002, then recovered modestly before hitting the summer doldrums in 2003.

市场在2002年触底，然后略有回升，在2003年夏天又陷入熊市。

If you've got a thing for dead coral, however, please feel free to sign up for a glass bottomed boat ride.

然而，如果你是为了死珊瑚的东西，别客气，报名参加乘坐一只玻璃底的船吧。

But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.

但是在趋向通货紧缩的时期，一个有趣的事情发生了：黄金于10月份触底反弹，之后就上涨至今。

By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.

迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。

If a thin-bottomed pan is used, it is a poor heatconductor and the sauce may scorch in the bottom of the pan.

如果用的锅子底太薄，就容易导热不均，造成酱汁糊底。

The Chinese economy probably bottomed in the first quarter and growth should strengthen over the next few quarters.

中国经济在第一季度可能已经见底，今后几个季度经济增速应会加快。

The resulting standing wave is a swirling motions such as might result if we swirled water in a round-bottomed cup.

所产生的驻波是一种旋转运动，它是在我们转动圆底杯中的水时会产生的现象。

The process begins by spraying seawater into a shallow, black-bottomed pond, where it absorbs heat from the atmosphere.

这种方法首先将海水注入到一个黑底的浅塘，在这里空气中的热量被吸走。