Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;

这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；

She was a shy and retiring person off-stage.

台下她是个害羞、沉默寡言的人。

When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.

当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。

If you are conscious of it, soon it becomes shy, hangs its head, and mooches off, scraping one shoe on the ground.

如果你有意识的对待恐惧，很快它会变得害羞，低下头，鬼鬼祟祟的游荡开了。

Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.

杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。

There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.

没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。

This year shoppers are feeling less shy about showing off, and department stores are gleefully stocking up with pretty stuff for the holiday season.

而今年，人们已不再对炫耀拘泥扭捏，各处的百货商场也在为迎接休假旺季而贮备了各样的精美商品。

Some men jump off a high bridge and don't get killed, but life insurance underwriters fight shy of that kind.

某个人从一座高桥上跳下，没死成，但是人寿保险公司会离这种人远远的。

The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.

阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。

Never one to shy away from serious sparkle, the new American Idol host showed off nearly $164, 000 in Cartier diamonds at the L.A. premiere of The Back-up Plan.

没有人能躲开绚丽珠宝的诱惑。 珍妮弗·洛佩兹，这位新的《美国偶像》主持人在洛杉矶《剩女也疯狂》首映式上秀出了她价值164000美元的卡蒂尔钻石珠宝。

said Masatoshi Nitta, manager at the sales division at the Ginza branch of Mitsukoshi department store, one of Japan's most respected brands. "Chinese are not shy about showing off their wealth.

银座一家大型百货商店的经理仁田正俊说，“中国人不羞于炫耀财富。

Some foreign investors, put off by the lack of transparency, shy away.

一些外国投资者因信实缺乏透明度敬而远之了。

Brother One comes off as shy, or quiet, but he really isn't.

第一个弟弟看起来很腼腆，或者说安静，但实际上他却并非如此。

Most candidates are on a spectrum from the very shy to the show off.

大多数候选人在舞台上是非常害羞展示的。

When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy.

当他从马上摔下来时，他发誓他再也不会学着骑马了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

A calm horse is much less likely to shy or bolt than one that is practically bouncing off the walls.

平静的马少得多可能会害羞或螺栓比一说，几乎是反弹的墙壁。

And she's not shy about showing off those sculpted arms, either.

她也不会不好意思露出自己粗壮的胳膊。

Turn that off, Walter. - Why?What, are you camera shy?

关掉它，沃尔特 - 为什么，对着照相机你会害羞吗？