Chess is not a game of chance.

国际象棋不是靠运气取胜的。

I'm not a hundred per cent sure.

我不能百分之百肯定。

I'm not a bleeding heart liberal.

我不是一个假装同情只说不做的自由主义者。

I'm not a male chauvinist.

我不是大男子主义者。

I'm not a geriatric yet, you know!

要知道我还没有老朽！

I'm not a very good mathematician.

我不是一个非常善作数字计算的人。

She herself was not a keen gardener.

她本人就不是一个热衷于园艺的人。

Robertson was a doer, not a thinker.

罗伯逊是个实干家，不是个思考者。

Training is an investment not a cost.

培训是一种投资而不是一种花费。

He's not a well man.

他身体不太好。

I'm afraid I'm not a very serious person.

恐怕我不是一个非常严肃的人。

He said the issue was not a major irritant.

他说这一问题不是让他恼火的主要原因。

The unemployed are not a homogeneous group.

失业者并不都是同一类人。

He was, essentially, a teacher, not a manager.

他本质上来说是个教师而不是经理。

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.

不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。

She's not a political animal.

她不是搞政治的那种人。

It is not a wildly funny play.

这并不是一出太滑稽的戏剧。

I'm really not a bit surprised.

我确实毫不吃惊。

It's not a very grand house.

这房子并不是十分富丽堂皇。

It's not a word in common usage.

这不是一个常用词。

She is a leader, not a follower.

她是领导者，不是追随者。

He was not a natural leader.

他并非天生的领袖。

He was not a prepossessing sight.

他长相不怎么样。

That was a conjecture, not a fact.

那是个推测，不是事实。

I'm not a heavy drinker.

我不是贪杯之人。

He's not a real searcher after truth.

他不是一个真正探求真理的人。

It's not a thing. It's a human being!

这不是一件东西，这是一个人！

Being a foreigner was not a handicap.

作一名外国人并不是一个不利条件。

That's not a bad idea.

那个主意不错。

That's not a very original suggestion.

那个建议没什么新意。