Over in the Elephant House, the elephants trumpeted in alarm.

大象馆那边，大象们在惊号。

The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.

当他们靠近时，这些大象一边吼叫一边跺脚。

And a British tabloid trumpeted a headline that he fathered a secret love-child.

一份英国小报对迈克尔-杰克逊有一个秘密的私生子大作文章。

The Republicans seemed to have reverted to the theme they had trumpeted since 1992: I was a person without character who could not be trusted.

共和党人像是重新回归到了自1992年以来就一直叫嚣的话题：我是个毫无个性、不可信赖的人。

Ethanol has been trumpeted as the alternative fuel of the future, offering cleaner energy and new opportunities for farmers in developing countries.

乙醇被鼓吹为未来的新燃料，提供清洁能源并为发展中国家的农民新的机遇。

Mr. Murdoch's tabloids trumpeted their political affiliations in dramatic gestures and headlines, backing or dumping party leaders with eye catching front pages.

默多克旗下的小报曾以引人注目的姿态和头条新闻大肆宣扬自身政治立场，用吸引眼球的头版来表示对政党领导人的支持或打击。

They possess a quite dazzling and transcendent beauty which separates them by a wide interval from the cadaverous cod and haddock whose fame is trumpeted in our streets.

他们有一种异常焰目、超乎自然的美，这使它们跟灰白色的小鳕鱼和黑线鳕相比，不啻天渊之别，然而后者的名誉，却传遍了街道。

Full-page ads trumpeted Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Glass, Mitsubishi Shipping, Toyota, Mitsubishi Electric-companies that accounted for the country's postwar prosperity.

大幅的整版广告宣传三菱重工、朝日玻璃、三菱航运、丰田、三菱电机这些标志着战后兴盛国家力量的企业。