Emigration to the West reached a peak in the 1830's.

向西部迁移的行为在19世纪30年代达到顶峰。

Was it emigration to a Jewish state in Palestine?

这样一个犹太国建在哪里？是巴勒斯坦吗？

There is very little emigration of immigration of elephants.

很少发生象本身移入移出该公园的事。

Migration is a generic term used to refer both to immigration and to emigration.

迁移是一个用于有关移入和移出两者的总名词。

For the first time since its discovery 500 years ago, Brazil became a country of emigration.

在巴西被发现500年来，它第一次成了人口迁出国。

Moreover, in the program run process, the plug-in unit can dynamic load with the emigration memory.

另外，在程序运行过程中，插件能够动态地装入和移出内存。

Fujian and Zhejiang have been encouraging emigration to Africa as a source of remittances and of new jobs.

福建和浙江两省就已经鼓励人们前往非洲就业经商。

For years he maintained a steady equilibrium between the immigration and emigration on the capitol world.

多年来，他一直维持着首都星球出入境人口的平衡。

Every day you see evidence of emigration-houses for rent, businesses for rent-but I will resist emigration.

每一天都能见到迁离的迹象，如空房招租、空铺招租，但是，我会拒绝迁离此地。

Wenzhou has a long history of emigration to overseas countries, as early as the reign of Emperor Zhenzong in Song Dynasty.

温州人移居海外源远流长，历史悠久，早在宋真宗年间就有温州人侨居海外。

Dreaming of emigration and riches, I brushed through trees clinging to the side of the ravaged creek bank. I wasn't the first.

梦想着移居和致富，我拨开树丛在被洗劫过的小河边行走，我当然不是第一个。

In the news pages of le Soir, these measures were described as indispensable preparations for an orderly "emigration" of Jews.

在Le Soir的新版面上，这些举措被描述成是为有序地“迁移”犹太人所做的必要准备。

In this part the author have induced the general procedure about the emigration work, and analyzed the procedures' characteristic.

本部分笔者归纳了外迁工作的一般程序，并分析了这些程序的特点。

It has been proved that structure of food chain, immigration and emigration, environment noise can influence the pattern of complex population dynamics.

研究表明食物链的结构、种群的迁入和迁出、环境噪音都会对种群的复杂性动态特征产生影响。

Illegal emigration crime is an outstanding problem that occurs along the seashore areas and frontiers and influences the local stability of social order.

偷渡犯罪活动是目前影响沿边沿海地区社会治安稳定的突出问题。

Based on description of conception, elements and essential, the problems existed in environment emigration were discussed and some measures were proposed.

文章对环境移民的概念、要素和实质作了初步探讨，就环境移民存在的问题展开论述，并提出了一定的措施。

However, signs are emerging of significant job loss and of growing shortages of productive employment, which are aggravated by the reduction of emigration flows.

然而，已经开始出现大量工作岗位损失和生产性就业短缺不断增加的迹象，外向移民流动的减少对它们的出现起了推动作用。

The possibility of emigration may even have beneficial effects on those who choose to stay, by giving people in poor countries an incentive to invest in education.

移民他国的可能性还会对那些选择留下的人起到积极影响，因为这会鼓励穷国的人们增加教育投入。

Waves of drought in Cape Verde prompted massive emigration throughout the 20th century, to the point more CapeVerdeans now live outside the country than in it.

这个20世纪， 佛得角都因为连年的干旱引发移民大潮。现在，住在国外的佛得角人比住在国内的还多。

Waves of drought in Cape Verde prompted massive emigration throughout the20 th century, to the point more Cape Verdeans now live outside the country than in it.

二十世纪里，由于佛得角一次接一次的干旱，迫使当地居民不断大规模迁出，在国外生活的佛得角人都比国内都多。

He had tried to persuade his brother to join him and Botros, half-tempted, gave emigration a go. But it didn't work out and he returned disillusioned to the mountains.

Gebrayel并没有遇上什么麻烦，实际上，他成了一个哈瓦那有钱有地位的店主，曾劝其兄botros来古巴和他一起做事，于是Botros抱着试试看的想法移民古巴，但是没有成功，最终幻灭地回到山里。

One is emigration: ambitious young people facing bleak prospects at home often seek opportunities elsewhere more readily than older people with dependent families.

一个是：面临国内惨淡的就业前途，相比于年纪大些家庭稳定的人们，雄心勃勃的年轻人通常更容易选择到国外寻找机会。

Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North America and elsewhere in the world.

由于近些年随着国内经济的繁荣，外移移民的速度降下来，但该省仍是北美及世界各地移民的主要来源。

With its complexity, the deformation mechanism and stability study of Badong large slope system is very important to emigration project and geologic hazard control.

三峡库区巴东斜坡系统复杂，其变形机理与稳定性研究对移民迁建和地质灾害防治具有重要意义。

Data released in November showed 577,000 immigrants arrived in Britain in 2007, 14,000 fewer than the year before (although emigration fell faster, lifting net migration).

十一月发布的数据显示，2007年有五十七万七千移民来到英国，比2006年少一万四千(虽然移民减少，但纯移民增加)。

The Chinese emigration brought various cultures and handcrafts skills, blended with the old neighbourhoods to create the current unique multi-cultural characteristic.

华人移民潮，带来了彼邦各籍贯的生活文化和手艺，交融在老街区里，构成多元文化特色。

An article in the Illustrated London News in January 1875 gave some insight into the emigration process of the Chinese by conveying the ideas of changes they might undergo.

1875年元月刊登在《伦敦新闻画报》上的一篇文章，通过揭示华人一些观念的改变，对移民过程做了某些深层的透视。