Thee pink skirt to float up, just like the bright spring flowers.

粉红的裙子飘起来，就像鲜艳的春花一样。

If the experiment works properly, the bag should float up to the ceiling.

若实验顺利，袋子应该会飘到天花板上。

The aluminum will float up when the magnetic buoyant force is large enough.

当磁性浮力足够大时，就能将铝球浮起来。

In this water, when meeting whirlpool, I follow it to sink down and to float up.

在此水域游泳时，我碰到漩涡，就跟着漩涡下去，再跟着急流涌出水面。

If your boat doesn't float up, no one is willing to accompany you across the ocean.

如果你自己的船浮不起来，没有人愿意陪你远渡重洋。

Then, with a flick of the hand, they'll float up to another computer and carry on typing there.

然后，只需用手轻轻一推，他们就能飘到另一台电脑上，继续打字。

If the wave is not very small and is just beginning to break, then you can float up and over it.

如果波浪不是很小，已经开始破浪，那么你可以在上面漂浮过去。

Commanding yourself to float up, stand up, roll over, slide downwards towards the feet are a few.

命令你自己向上飘浮、站起来、坐起来，向脚的方向滑下去。

Middle of the garden, there is a small pond, there are a lot of sand, the wind blows, they float up.

花园中间有个小池子，有许多沙子，风儿一吹，它们就飘了起来。

Then the olive oil won't float up on top of the fluid and your chances of nausea will be greatly reduced.

然后，橄榄油没有漂浮在果汁上面，你呕心的机会很大程度上降低。

It will float up to some places covered by shining sun, singing birds, colorful flowers and smiling people on day.

它会漂流到一个地方，这里阳光灿烂，鸟儿欢畅，开满娇艳的鲜花，到处是洋溢着微笑的脸庞。

As this kind of glutinous rice balls float up and down in the pot, it is called Fu Yuanzi(as floating balls) at first.

因为这种糯米球煮在锅里又浮又沉，所以它最早叫ꢔ“浮元子”。

To begin, start with a detailed description of the effect: Randomly have butterflies appear out of the rainbow and float up the screen.

首先，详细描述一下这个效果：在彩虹外随机显示蝴蝶并飞出屏幕。

They can pinpoint the location of a corpse at the bottom of a lake by sniffing the water's surface for the gases and fats that float up from the rotting remains.

它们能确定一具躺在湖底的尸体的位置，仅仅通过嗅一下水面以得到从腐烂遗体漂上来的气味和脂肪。

Pretty soon the best smell will float up the stairs, and she'll tiptoe down to the kitchen and Daddy will be sitting at the table drinking coffee and reading a book.

很快，世界上最美妙的香味就会顺着楼梯飘上来，她会踮着脚尖走进厨房，而爸爸则在餐桌旁一边喝咖啡一边看书。

If the tank is not filling all the way (there should be a fill line on the inside of the tank), carefully bend the bulb of the float valve up a bit and see if the tank will fill.

如果水箱没有充满正常水量(水箱内侧应该有一条水位线)，慢慢地弯曲一下浮囊阀，看水位会不会上升。

And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.

要是现在北极的冰川融化，我的这艘录音室就会浮起来有如诺亚方舟，在这个淹没的世界里漂向远方，就像英国作家J·G·巴拉德小说里的角色一样。

An older egg will stand up on one end and if the eggs are REALLY old, they may even float.

不新鲜的鸡蛋将竖立起来，如果鸡蛋确实很不新鲜，它们甚至可以浮动。

Some background: Most of the world's major currencies "float" against one another. That is, their relative values move up or down depending on market forces.

背景资料：大多数世界主要货币相互“浮动”，也就是说，这些货币的相对价值根据市场力量上下浮动。

As you work with forgiving each individual, visualize the person floating up to the sky and out into eternity as your pain and grief float away with each person you release.

正如你正在进行的原谅每一个人的工作，想象那个人悬浮在空中，飞向永恒，正如你的疼痛和悲伤伴随着你原谅的那个人一起漂浮起来。

The float bobs up and down in the water.

这个浮子在水中上下浮动。

Hotel employees swear that they've seen carts move and trays float, and that Rachel can even be spotted rushing up and down the street outside.

酒店员工发誓说他们看见了手推车移动、托盘漂浮，并且那个瑞秋还被发现在外面的街道匆忙来回。

Woodchips float, because woodchips are made up of wood and wood floats. Is that an argument or no?

木片浮动，因为木片，是由木头做成的，木头能浮动，这是个论点吗？

Yet many firms will not let company data float around in a public cloud where they could end up in the wrong hands.

不过很多公司还是不愿意公司的数据在公共云中跑，这样数据可能最后会跑到别人手里去。

European governments could step up to this challenge, since they are tied to Libya via gas pipelines that float beneath the surface of the Mediterranean.

欧洲各国可能将面临利比亚局势方面的挑战，因为地中海下的天然气管道使其与利比亚紧密相连。