As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.

身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。

We are of the tail of the nobility, good your Majesty.

我们是贵族的后代，陛下。

Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?

难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？

These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.

这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。

Most of them were the nobility and the landed gentry.

他们大部分是贵族和地主阶层。

They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.

他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。

In most countries they're awful high up in the nobility--dukes and such.

在大多数国家，他们都是非常高贵的——像公爵之类的人。

There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.

反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。

Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.

在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。

The nobility usually resist social changes.

贵族通常反对社会变革。

The nobility of life is not practising nobility.

生命的高贵并不是练习高贵。

He felt proud of being a member of the nobility.

他为自己是贵族一员而感到骄傲。

She wasn't born into the nobility. She married in.

她并不出身于贵族，但嫁给了贵族。

Dainty sauces are the life, the nobility of famous dishes.

美味的调料给上等佳肴以生命和华贵。

Despite its lack of formal power the nobility was not powerless.

尽管没有正式的权力，贵族阶层并非没有权势。

I believe in the nobility of Duncan's loyalty, and his enthusiasm.

我相信Duncan崇高的忠诚和他的热情。

They are just as much a noble class as the nobility of Britain or Spain.

他们同英国和西班牙贵族是同样的贵族阶层。

In the Renaissance period the nobility wore elaborate and brightly colored dresses.

在文艺复兴时期，贵族们都热衷于精美鲜亮的裙装。

Maddie: Exactly, the idea is that jade was something used and appreciated by the nobility.

曼蒂：没错，这个概念就是玉是被贵族所使用和欣赏的。

Their customers were the wealthy and the nobility, and their books regarded as pure luxury goods.

他们的顾客都是富人和贵族，他们的出版物被视为稀世珍宝。

The car is representative of the master status of the nobility, is the owner, the necessities of life.

车是代表主人地位的尊贵，是主人工作、生活的必需品。

Yet in many ways, Machiavelli proceeds to deprecate the virtues of the nobility, perhaps to our surprise.

然而在很多方面，马基雅维利却抨击,贵族阶级的所谓美德，或许这令我们很惊讶。

And what he writes about is an extraordinary concept really: it's something called "the nobility of the poem".

他所写的是一个绝妙的理念，叫做，诗歌的高贵。

But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.

他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。

A prominent citizen or member of the nobility was secretly polymorphed into an animal and hidden away in the country.

一位显赫的公民或贵族被秘密地变形成动物，藏匿在乡下的某个角落。

If beauty is great and charismatic enough, it begins to take on attributes of the sublime — the nobility, the majesty, and awesomeness.

如果美足够魅力巨大，它就开始呈现出升华——高贵、庄严和敬畏。

The Commons involved representatives from counties, towns and cities, the Lords already consisted of members of the nobility and clergy.

平民院议员代表不同的郡、镇和城市，贵族院的成员仍然是由贵族和教士们。

I believe in the nobility of Duncan's loyalty, and his enthusiasm. Every time I come in the door, he's waiting to greet me with glee.

我崇尚邓肯忠心耿耿的高尚品格，还有他的满腔热忱。每次我走进家门，他都在开心地等着迎接我。

A member of the nobility claims to have been affected by an enchantment spell when closing a particularly disastrous trade agreement.

贵族的成员声称在其签订某个特别灾难性的贸易协定时受到法术影响。