When we're planning for a trip, we should make allowance for the weather.

计划旅行时，我们应该考虑天气。

We must make allowance for his youth.

我们必须体谅他年轻。

We must make allowance for his youth.

我们应当考虑到他还年轻。

Here we don't make allowance for transaction costs.

这里我们是没有考虑交易成本的。

We must make allowance for his youth and inexperience.

我们应当体谅他年轻和没有经验。

It is really not proper. Not that I cannot make allowance.

这实在不合适，并非是我不体谅。

When you call overseas, make allowance for the time difference.

你打电话到国外时，要考虑时差。

I'm sorry, Mr Smith, please make allowance for our difficulties.

非常抱歉，史密斯先生。请谅解我们的难处。

You do not make allowance enough for difference of situation and temper.

你对于各人处境的不同和脾气的不同，体谅得不够。

In judging her work, we must make allowance for her lack of experience.

在评定她的工作时，我们必须体谅她没有经验。

We must make allowance for the traffic, so let's start half an hour earlier.

我们必须考虑到交通堵塞问题，所以我们还是提前半个小时出发为好。

The essence of true friendship is to make allowance for another's little lapses.

真正友谊的本质在于允许另一个人出点小差错。

Lady Sneerwell: Nay but we should make allowance; Sir Benjamin is a wit and a poet.

史妮薇女士：不好，不过我们也该宽容些，本杰明爵士很聪明，还是位诗人。

She failed one the exam papers, but we ought to make allowance (s) of the fact that she was ill.

她有一科考试不及格，但是我们必须考虑到她当时有病。

So, he eventually met his spirit, would like to work hard to make allowance for him and comprehend him.

所以，他终于遇到了他的精灵，愿意用心来体谅他，理解他。

Even if we divide this figure by three to make allowance for mere variations of spelling, the number remains tremendous.

即使我们把这个数字除以三，以排除掉那些只是拼写不同的姓，这仍然是一个庞大的数字。

She thought Ralph's judgments distorted by his trials, but she flattered herself she had learned to make allowance for his words.

虽然她认为，拉尔夫的看法总有些故弄玄虚，但她相信她已经懂得怎样来对待他的话。

According to the available resources from the market, please make allowance for the case that some ingredients would be suddenly changed.

根据市场采购供应情况，个别品种可能临时有调整，敬请各位家长酌情谅解。

Make a pact with your spouse or a friend. Set a dollar amount as your monthly or weekly allowance and agree that you won't spend more than that.

跟你的爱人或朋友定一个协议确定一个数额作为自己一周或一个月的零用钱并保证一定不会超过这个数额。

The disastrous abolition of the educational maintenance allowance will make many wrongly opt out altogether.

对教育补贴错误的废除将会使得众多的错误的选择同时发力。

You have to explain why you spend the money you make like your mom is asking where all your allowance goes.

你就不得不解释你花钱的原因(你自己赚的钱哦)，就像老妈总是在问我们的零用钱去哪儿了一样。

Several of my friends that have started their children on an allowance make charity a part of the deal.

我有几个朋友，他们把做慈善作为给孩子零花钱的一个条件。

You must make a liberal allowance for unforeseen circumstances.

你必须充分考虑到预料不到的情况。

A more effective and humane welfare stick is to make benefits conditional. That already happens with Britain's unemployment benefit, Jobseeker's Allowance. Recipients are obliged to seek work.

一个更有效、更人道的方法就是给救济金设定一个限制，英国失业补助和求职者津贴都设置了这一限制，那就是接受救助的人必须为自己找份工作。

The country also has a managed system of wage-setting that fails to make enough allowance for different productivity levels across the economy.

那里的工资水平管理系统也没有考虑到全国不同的生产率水平。