The government cannot afford to alienate either group.

该政府承担不起冷落两个组织中的任何一个。

His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.

他的第2个妻子阿丽丝决心让他疏远他的两个儿子。

Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.

“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。

But it can't afford to alienate its fan base.

但疏远粉丝群是它承受不起的。

Why alienate half of your potential investors?

为什么要赶走一半的潜在投资者呢？

Avoid being overly opinionated or you will alienate friends.

不要太武断，否则会疏远朋友。

These practices will alienate some customers and annoy others.

这种做法只会疏远和得罪客户。

Bullies work hard to alienate targets from their coworkers.

恶霸可是很努力的要让目标成为同事中的异形。

His provocative antics get attention, but they also alienate his friends.

他挑衅性的哗众取宠取得了效果，但也离间了他的朋友。

Use it to promote their wares-is not to alienate potential customers by.

如何利用网络空间来推销产品而又不致由于过度的商业化而疏远潜在客户，不管是对网络空间本身或者？

Gandhi's Nonconformist ways tend to appall and alienate secular-minded observers.

甘地不随主流的方法往往会吓跑和疏远那些有着世俗思想的旁观者。

His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.

他离间那两个朋友的企图失败了，因为他们彼此完全信任。

Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that’s fine.

冒险行事可能（也可能不会）疏远一些你的潜在读者，但是没关系。

Taking risks might (probably not) alienate your potential audience, but that's fine.

冒险行事可能(也可能不会)疏远一些你的潜在读者，但是没关系。

Even small favors can alienate other coworkers and create a hostile environment.

甚至一个很少的帮助都会疏远同事和创造一个敌对环境。

And all, being born free and equal, alienate their liberty only for their own advantage.

所有的人生而自由且平等，他们放弃自由只为着自己的好处。

Do you love Gwyneth Paltrow in this shot, or does it alienate her from her audience even more?

你喜欢这幅广告中的格温妮丝·帕特洛么？这幅广告会导致她的观众越发疏远她么？

If you can, turn that kind of sponsor away - it's not worth the money to alienate your audience.

要是你有能力，尽量拒绝这样的赞助商，不值得为了钱而疏远你的宾客们。

'It is a dangerous principle that will alienate consumers and the food industry alike,' he said.

他表示：这个危险的建议会让消费者和食品工业产生隔阂。

VC funds are less likely to squeeze (read, alienate) an angel who they know is a great source of ventures.

风投基金似乎不太排挤(猜忌，疏远)他们所知道的手头有大量创业者的赞助人。

Dodo says pranks can also potentially alienate or hurt someone's feelings if not carried out in good taste.

多多称，如果恶作剧的方式不得当，还有可能疏远或伤害别人的感情。

There is also a very good chance you will alienate friends and family in your quest for blogging greatness.

为了伟大的博客事业，你也极有可能会疏远朋友和家人。

Goldman sees itself as “long-term greedy”, preferring to forgo profit today rather than to alienate a client.

高盛将自己定义为渴望长期利益者，宁肯放弃一时利益，也不愿疏远一个客户。

Trying to make money in other ways could be risky, since it might alienate users and damage the social graph.

而其他的生财之道却可能有很大的风险，它可能会降低用户的积极性并进而危及到整个社会图。

Its rivals hope it will be a one-hit wonder, and think its business leanings will, in time, alienate the public.

竞争对手们都希望大家的党的成功只是昙花一现，并认为其倾向于商界将最终导致其走向民众对立面。

Many shops have already started to ban the use of Shanghai dialect among their staff so as not to alienate customers.

很多商店为已经开始禁止店员之间用上海话交谈，这样不会疏远客人。

You don't want to alienate yourself from the group because you're not in agreement. So you confirm to others' requests.

你不想自己被集体疏远，就要和其他人的意见一致，所以你会同意他人的请求。