Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.

温布尔登是所有网球爱好者的圣地。

The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.

这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。

Near a shrine, she found a beautiful bird singing on a big stone.

在一个神龛附近，她发现一只美丽的鸟在一块大石头上唱歌。

Father Mushtaq Pyara expressed concern as devotees prepare for the 62nd pilgrimage to the National Marian Shrine in Mariamabad.

朝圣者准备参与第六十二届默里亚巴德玛丽安圣殿的朝圣之旅，对此穆尔塔克·皮亚拉（Mushtaq Pyara）神父表示担忧。

There is one famous Hindu shrine in India.

在印度有一个著名的印度寺庙。

So if you go to Israel now Masada is a shrine.

马萨达现在是以色列圣地。

In many ways, the museum is a shrine to Pele.

这个博物馆在很大程度上就是一个贝利纪念馆。

"Shutter Island" is that reunion, and that shrine.

“禁闭岛”就是这样一场重逢，这样一个圣地。

Then you may retire. I will meditate before the shrine.

我会在神龛前打坐。

He entered and recited a sutra before the family shrine.

他进了屋，在神龛前念了经文。

Its little shrine in the kitchenette seemed horribly empty.

小厨房的一角空空荡荡，看上去有点儿可怕。

For Warholians, a more loyal army of fans, the statue is a shrine.

对于更忠诚的Warhol粉丝大军而言，那座塑像是个圣坛。

Today let’s see how this shrine of nuclear power looks in our days.

如今，这座当年辉煌一时的核电站又是如何一番景象呢？

Toil and sweat done, an apprentice meditates before a Shinto shrine.

一个新手在付出辛劳和汗水后蹲坐在神社前。

A few weeks ago Israel's chief rabbis went to Nablus to rededicate the shrine.

几周之前，以色列的几位大拉比还曾经到纳布鲁斯，为圣地重新进行题辞。

They did this to the temple, and it was renamed as a shrine to Zeus Olympus.

他们也这样改造了犹太教圣殿，并把它改名为宙斯神庙。

They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name.

他们会砸掉神庙，他们不再说神的名字。

Carved into its craggy summit are massive steps, part of a major Inca shrine.

嶙峋的山峰上修凿了巨大的石阶，那是一个大型神庙的一部分。

You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.

你甚至可以制作一个神龛或者祭坛，这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。

On the walls of this venerable shrine is written the precepts of the seven sages.

在这座神圣的寺庙的墙壁上写着七位圣贤的箴言。

They swept away the flowers in their vases. Even the Buddha in the shrine was inundated.

随着夜之深沉，浪一浪高过一浪，卷走了瓶中的花，淹到了佛的祠。

The shrine that was set up at the street corner where Rodrigo Rosenberg died is now deserted.

那个在罗德里格丧生的街角设立的圣地如今已然荒废。

Kathmandu, Nepal: Hindu worshippers offer fire to Lord Shiva at the Pashupatinath shrine.

尼泊尔，加德满都：印度教信徒在帕苏帕提拿寺为湿婆神参拜献火。

There is a “medicinal” boar fetus in a jar of alcohol displayed near a small Buddhist shrine.

佛龛旁边放着一瓶药酒，里面泡的是野猪的胚胎。

A girl in India has become a holy shrine because she cries blood, claims London tabloid The Sun.

一名印度女孩成了为圣女，伦敦小报太阳报宣称。

MOUNTAIN VIEW, Calif. - Silicon Valley's shrine to the computer has finally upgraded to version 2.0.

加利福尼亚山景城——硅谷的计算机圣殿终于升级到了2.0版。