A market in which prices are demonstrating either an inability to advance or a slight tendency to decline.

价格已经无力提升或者趋于轻微下跌的一种市场状况。

They tend to be very active mentally, more than they are physically, and there is a slight tendency to put on weight if they are not careful.

他们的精神比起身体来更为活跃，因此稍不留神，就有可能增加脂肪罗。

The ancient yogis fully understood the vulnerability of the spine and the tendency for slight spinal misalignments to occur.

古代的瑜伽修行者完全了解脊柱脆弱性和轻微脊髓失调的趋势发生。

Even slight spiraling motion in a square pipe increases the tendency of particles to be maintained in suspension.

水流在方管中稍有一些螺旋运动，将增加泥沙悬浮在水中的作用。

Focus accuracy was generally impressive, although with a certain tendency towards slight front-focus at close distances and F1.4, especially with low-contrast subjects.

对焦准确性有所改善，但在近距离和F1.4时，尤其在低反差时，对焦就会稍有前移。

There was a slight decrease in the proportion of annual extreme precipitation to annual precipitation, but the decreasing tendency was not significant.

年极端降水量占全年降水量的比例略有减少，减少趋势不显著；