This is the stoutest hedge of all.

这是所有树篱中最结实的一个。

With barest wrists and stoutest boasts.

由于手腕和矮胖最起码拥有。

Sometimes, however, even the stoutest Brit has to admit defeat and head indoors.

但是，有时甚至连最倔强的英国人也不得不承认失败，转到室内。

The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart.

受伤者垂死者的尖叫，令最勇敢的人都胆战心惊。

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist.

在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子。

Yet the long journey and the accumulated terrors had shaken the hearts of the stoutest among them.

但是，长途跋涉和无尽的恐怖，即使他们中间最为坚强的人也不免为之胆寒。

And Toad was a helpless prisoner in the remotest dungeon of the best-guarded keep of the stoutest castle in all the length and breadth of Merry England.

就这样，蟾蜍成了整个欢乐的英格兰国土上最坚固的城堡里最戒备森严、最隐密的地牢里一个可怜无助的囚犯。

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.

在满布薄雾，严寒期最冻的那天，他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.

在满布肥雾，严寒期最冻地那天，他用最结实地手腕和最自夸地话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。

Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.

雾气弥漫，霜冻大地。他抡起最结实的手腕大声吹嘘，挥舞拳头猛推柱子，而且坚持声称他见到了鬼怪。

A lesson from that time is that when the foreign-exchange markets are far keener on one currency than another, even the stoutest official defence of a peg between the two can be broken.

我们从中吸取的教训是，在外汇市场上当一国货币比其他货币更吃香时，即使是最坚不可摧的官方保护都无法挽救即将汇率失衡的局面。