Looks like you get the booby prize.

看来你好像得了安慰奖。

The boy won a booby prize for telling the worst story.

那男孩故事讲得很差，得了个未等奖。

I always get the booby prize. My wife's gonna laugh at me.

我老是获得安慰奖(末名奖)。我老婆会笑我的。

I'll let you in on a marital truth: Being "right" in a relationship is the booby prize.

让我告诉你婚姻的真谛：“一贯正确”是婚姻关系中的末等奖。

If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.

如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。