The wind gusted again.

风又猛刮起来。

As the strong winds gusted against the kites, a string kep them in check.

强劲有力的风吹鼓着风筝，牵引线就控制着它们。

As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

当强风把风筝吹起，牵引线就能够控制它们。

As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check.

一阵强风刮向风筝，一根弦控制住了风筝。

A strong wind gusted against the cottage Windows as Bill and Ollivander set off into the night.

大风刮着小屋的窗户，比尔和奥利·凡德朝着黑夜里出发了。

Wednesday, winds over the Fukushima nuclear-power plant gusted out to sea, keeping levels close to normal.

周三，经过福岛核电站的风吹向了大海，核辐射强度接近正常水平。

I wanted to keep my mind blank, like death must be, but father and Sol gusted in and out in confusing pictures.

我想要是我的大脑保持空白，就像死了那样，但我父亲和索尔在我脑中不停的出现。

You, my darling, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible.

亲爱的，你是我没有预料的那种风，那种甚至比我能够想象到的还要强烈的风。

The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on the desk, swirling my hair around my face.

门又开了，一阵冷风突如其来地涌进房间，把桌子上的纸张吹得沙沙作响，我的头发不停地拂着我的脸。

Reports say roofs were torn off houses and electricity poles were toppled by the winds, which howled at sustained speeds of 225 kilometers per hour and gusted up to 260.

报道描述大风以每小时225公里的速度，高达260米的高度把屋顶掀翻，把电杆拔起。