He knew that he might soon lapse into unconsciousness.

他知道他可能很快就会陷入昏迷状态。

She had allowed her membership to lapse.

她的会员资格期满终止，没有再续。

After a lapse of six months we met up again.

相隔六个月之后我们又相遇了。

A momentary lapse in the final set cost her the match.

她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛。

I had a little lapse of concentration in the middle of the race.

我在比赛中走了一下神。

On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.

星期五他既不庄重也不体面。这可是他少有的失礼。

How easy it is for even an energetic person to lapse into a pleasant languor.

让一个即使精力充沛的人颓废到慵懒的状态是多么的容易。

Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.

她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。

Whilst England remains, and the crown continues, the privilege shall not lapse.

只要英国还在，只要国王还在，这个特权就不会取消。

Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.

语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。

In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.

在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。

But Congress let the tax lapse last year.

但是去年议会废止了这项税收。

Just a lapse in vetting, said the White House.

白宫说选择他只是筛选人员的时候一时疏忽而犯了错误。

This relationship is often associated with a lapse in supervision.

这种关系往往与监督过失有关。

This is January time lapse, people editing, that's the earthquake.

随着1月份时间的推移，人们参与了编辑，然后地震发生了。

The main risk to Ms Merkel is that she could lapse into irrelevance.

受到细枝末节的问题牵绊是默克尔夫人所面临的主要风险。

This time-lapse series of images shows the progression of the ice breakup.

这组按照时间先后顺序排列的图片体现了冰架瓦解的过程。

We lapse back to the old comfort zone because — well, it's comfortable. 8.

我们之所以会回到原来的舒适地带，是因为——它很舒适。

These small lapses took place against the background of a much bigger lapse.

这些小失误发生的背景，是一种严重得多的怠惰。

She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.

迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。

You know those time-lapse videos that compress days, weeks or years into minutes?

见过把几天、几周、几年的时间浓缩成几分钟的视频吧？

I look at our patients as if they were living their lives in time-lapse photography.

我看着我的病人，就像他们在慢速摄影照片中度过他们的人生一样。

And then there's his insistence on letting the Bush tax cuts lapse for higher earners.

随后，他坚持废除小布什对于高收入者的减税措施。

The subscription would lapse after, say, 24 hours, or that could be passed in as a parameter.

订阅将在一段时间后失效，比方说，24小时，或将其作为一个参数传入。

[font=Times New Roman]The main risk to Ms Merkel is that she could lapse into irrelevance.

受到细枝末节的问题牵绊是默克尔夫人所面临的主要风险。