Chocolate equals sin in most people's lexicon.

巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。

The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.

梵蒂冈有关坠胎的教义是清楚的：这是个罪过。

What will you do to atone for this sin?

你将做什么来赎这罪呢?

Queue-jumpe is a kind of rudeness rather than a sin.

插队是一种无礼的行为，但不是罪恶。

I'm a laying-up sin and suffering for us both, I know.

我知道，我是一个积罪的人，我们两个都要受苦。

Now, please forgive their sin but if not, then blot me out of the book you have written.

现在求你赦免他们的罪，不然，求你从你所写的册上把我的名字抹去。

Sin is a harsh tyrant in your life. But Christ not only died for our sins, he died to sin.

罪是你生命中的一个残酷暴君。但是基督不仅为我们的罪舍命，而且他向罪而死。

Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.

罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。

When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?

什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？

Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.

赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。

Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.

就像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的错误是一位半女人半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。

The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.

就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。

The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.

“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。

Treachery was the ultimate sin.

背叛曾是弥天大罪。

It's a sin to waste taxpayers' money like that.

这样挥霍纳税人的钱太不应该。

He committed the cardinal sin of criticizing his teammates.

他犯了指责队友的大错。

I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.

我犯了从医的大忌：我跟病人有了感情纠葛。

Let's cheer up the sick kid sin hospital together.

让我们一起为医院里生病的孩子加油。

He saves us from the power of sin.

他把我们从罪的权势中拯救出来。

It's said that clichés are the worst sin a writer can commit, but to an oral bard, they were essential.

人们常说，陈词滥调是作家可能犯下的最严重的错误，但对于一个口头吟游诗人来说，它们是必不可少的。

He atoned for his sin with life.

他以生命赎罪。

Your sin is already behind you.

你已将你的罪抛向身后。

He saved us from the penalty of sin.

他救我们脱离了罪的刑罚。

That is the root of sin.

私心是罪恶的根源。

Sin is what defiles us.

是罪恶玷污了我们。