Last week our subject was illegal fishing.

上周我们的话题是非法捕鱼。

He leads the Ending Illegal Fishing program for Pew Charitable Trusts.

他负责皮尤慈善信托基金的终止非法捕捞计划。

Officials are using new observational technology to fight illegal fishing.

官员们开始使用新的监测技术来打击非法捕鱼。

Its pie so many ships, still be inferior to consider how reduce where illegal fishing.

与其派那么多军舰，还不如认真考虑一下怎么样减少在那里的非法捕捞。

The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.

这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。

Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.

非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。

It was saddening to think how man is spoiling this environment by over-fishing, and illegal fishing.

想想人类过度捕捞和非法捕捞对环境造成的破坏，真是让人痛心。

Too numerous to list, they include existing EU directives that cover nutrient pollution and illegal fishing.

这个多到无法列举的清单包括欧盟现行的一些规章，涉及到富含营养的污染物和非法捕鱼等。

South Korea should also use steel hulled ships and stop using sampans to interdict the illegal fishing by China.

韩国也应该用钢铁船而不是小船来阻止中国的非法捕捞。

The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.

该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。

International navies, he says, should not just chase pirates but should also protect Somali waters from illegal fishing.

他表示，其他国家的海军不应该只是打击海盗行动，还应该制止索马里海域的非法捕鱼行为。

Last week our subject was illegal fishing. Now we report on two cases where fish are both the victims and the offenders.

上周我们的话题是非法捕鱼。现在，我们将报道两个案例，鱼类既是受害者又是侵犯者。

Local fishermen took the law into their own hands, boarding the illegal fishing boats and demanding a share of the catch.

当地渔民为了保护自己，常常寄宿在这些非法船只上并分赃获利。

I have traveled around the world to witness the inability of even developed nations to protect their waters from illegal fishing.

我到过世界各地，发现即使发达国家在保护其水域免遭非法捕鱼上也无能为力。

All seem to work well, though illegal fishing, mostly by ships sailing under frequently changed flags of convenience, remains a problem.

尽管非法捕鱼(主要方法是渔船频繁地变换方便旗)仍然是一个问题，三个协议似乎都发挥了良好作用。

A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.

欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。

There's a real need for a program of workshops like this -- port State controls are so important in stamping out illegal fishing," says Swan.

的确需要有一个这样的研讨会计划 – 港口国管制措施对于取缔非法捕鱼非常重要，”斯旺说。

The extent to which illegal fishing can be brought under control will also have a big impact on whether the population has a chance of recovering.

非法捕捞能在多大程度上得到控制也会对种群数量是否有机会恢复具有重大影响。

Beyond illegal fishing, foreign ships have also long been accused by local fishermen of dumping toxic and nuclear waste off Somalia's shores.

索马里海岸除了非法捕鱼以外，外国船只也长期指责当地渔民倾倒有毒物质和核废料。

In many places the rules are simply ignored. Illegal fishing thrives, landings go unmonitored, skippers keep two sets of logbooks, officials are bribed.

在很多地方规章完全被忽视，非法捕鱼猖獗，码头无人监管，船长存有两套航海日志，正式的一套是买通有关人员编造的。

Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete. It can also increase the risk that fisheries will collapse.

非法捕捞者降低市场价格，使那些守法渔民更难与其竞争。它还增加了渔业奔溃的风险。