This is a simple adaptation to ensure that germination occurs following the winter conditions rather than immediately prior to their onset.

这是一种简单的适应方式，能确保它们在冬季过后发芽，而不是在此之前就早早发芽。

Will this car stand up to winter conditions here?

这车经得起这儿冬天的天气条件吗？

Easy to operate and adjust in winter conditions while on the dog's paw.

易于操作和调整，而对狗的爪子在冬季条件下。

Your body temperature increases as you run so you don't need many layers in most winter conditions.

当你跑步的时候你的体温会上升，所以冬天在大多数情况下你无须穿太多层。

Think about it; even in winter conditions the forage flee an approaching predator – usually doing so with maximum effort.

想想看，尽管在冬天，一条小鱼经过大鱼的时候，也会以自己最快的速度逃跑。

A tip sheet for cycling in winter conditions: "While riding in winter, you of course need to be extra cautious when braking," an expert advises.

一个关在自行车在冬天的通报：“当你在冬天骑的时候刹车需要格外小心，”一个专家的建议。

Transgenic turfgrass carrying the isopentenyl transferase gene showed enhanced tillering ability and extended green period under severe winter conditions.

携带异戊烯基转移酶基因的草坪草表现出分蘖力加强，严冬绿期延长；

With using Kunming mouse as the experimental animal. the paper discusses that the growth of the mouse is influenced by the different living environment under winter conditions.

以昆明种小白鼠作为实验动物。探讨冬季条件下不同的居室环境对小白鼠生长的影响。

Tubular solar collectors and freeze protection has come back into focus after significant failures of heat pipes in the colder parts of Europe during extreme winter conditions.

去年冬天，在欧洲寒冷地区冬季极端的天气环境下，真空管集热器的热管出现了重大的结冻问题，此问题出现后，真空管集热器和防冻保护重新成为了关注的重点。

While UV levels won't tell us what the day-to-day weather will do, they provide the exciting prospect of improved forecasts for winter conditions for months and even years ahead.

气候学家伊尼森说： 罛“紫外线水平无法预测每日的天气状况，但可以使我们对未来数月甚至数年的冬季气候预测更加准确。

This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.

这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。

Severe Canadian winter conditions combined with an aggressive snow removal program caused concerns as to whether the asphalt surfaces could remain intact after another winter major rehabilitation.

加拿大冬季恶劣的气候条件加上道路经常性清除积雪更让人担心沥青表面能否保持完好。

Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.

即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。

By the end of the winter, public attention is likely to focus on especially dry conditions across much of the southeast, Halpert suggested, because "La Nina is kind of a drought creator."

Halpert建议，由于“拉尼娜”能使气候变得干旱，等冬季一结束，公众的注意力很可能集中到东南方大部分的尤其干旱的气候条件上。

Winter driving: By displaying driving directions over an image of actual road conditions, Wikitude Drive could assist drivers in bad weather conditions.

冬天开车： 在一张真实路面情况的照片上显示行驶方向，Wikitude Drive可以帮助司机在恶劣的天气条件下行驶。

During the regular winter flu season, elderly people and those with chronic health conditions are the most likely to be sent to a hospital.

在流感的常规流行季节冬季，老年人和那些患有慢性疾病的人被送往医院的最多。

Anyone considering trying winter swimming should consult their doctor beforehand, especially since the activity can be harmful — or even fatal — for individuals with underlying health conditions.

每个人在冬泳之前咨询医生，因为冬泳对那些有着潜在健康问题的人有着不利，甚至是致命的危险。

The winter was extremely long. The conditions in the barracks were appalling.

冬日无比漫长，营房里的条件差到了极点。

Winter weather conditions with snow and rain, in addition to lack of shelter and limited power supply, puts individuals at increased risk of diseases and conditions caused by exposure to cold weather.

冬天的雨雪气候，再加上缺少避难处并且电力供应有限，这使人们增加了因接触寒冷气候而带来的染病及患病危险。

The park where I often run is more packed than it has been all winter, and the crowded conditions have led to comments from angry runners.

我常去跑步的那个公园满是人，比冬天的还多，这些拥挤的人流总会招致跑步者的不满。

Several recent studies have suggested that winter-born babies are more likely than summer ones to develop conditions such as schizophrenia, depression and seasonal affective disorder (SAD).

近来，几项研究显示，冬季新生儿比夏季新生儿更容易患上精神分裂症、抑郁症和季节情感紊乱症(SAD)。

Retrieve unconditionally the latest temperature and humidity sensor readings and, during the winter season, activate external ventilation or heating based on the following conditions.

无条件地获得最新温度和湿度传感器读数，在冬季，基于以下条件激活外部通风或供热。

Extremely cold winter weather and snow conditions in Europe and North America, leading to flight cancellations.

极冷的冬天天气和积雪情况在欧洲和北美，导致航班取消。

The numerical modeling of wind current is studied under winter and summer monsoon conditions.

本文对台湾海峡风海流的研究分为冬季和夏季两种情况来模拟。

Besides, weather conditions in Russia in some regions require heating not only in winter time but also in other seasons.

此外，在俄罗斯一些地区的天气条件需要不仅在冬天也在其他季节需要供暖。

The winter was very cold and harsh. Their living conditions were very bad.

冬季是非常寒冷和恶劣。他们的生活条件非常糟糕。

You will have sailed in all conditions from warm trade winds, through winter storms, tropical heat of the Doldrums, crossing the Equator twice and the International Date Line.

你将会在所有的状况下进行航行，这些状况包括温暖的信风，冬季的暴风雨，热带的赤道无风带，两次穿越赤道以及国际日期变更线。