The elephants are poached for their tusks.

为获取象牙而偷猎大象。

Several of our employees have been poached by a rival firm.

我们公司有好几名职员被对手公司给挖走了。

For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。

They've poached all our best ideas.

他们已经窃取了我们所有最好的想法。

The company poached the contract from their main rivals.

这家公司窃取了其主要竞争对手的合同。

Good employees will be poached.

许多优秀雇员会被挖到其他公司。

Poached eggs on toast are very nice.

荷包蛋和土司非常的美味。

They can be topped with poached eggs for a satisfying meal.

上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人很心满意足的饭了。

Elephants are poached in central and east Africa but proliferate in the south.

非洲大象在东非和中非地区被捕杀，而在南非却繁殖过剩。

In Chad alone, at least 30 elephants are known to have been poached last month.

上个月，单是在乍得已知的就有至少30头大象遭到猎杀。

The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.

这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。

Experts put the population of wild Amur tigers at 450, with about 30 poached each year.

专家估计野生东北虎的数量约在450头，而每年被偷猎约30头。

It confirms a big upward surge in recent years: in 2007, only 13 rhinos were poached.

它说明近年来非法猎杀犀牛上升趋势强劲：2007年，被猎杀的犀牛仅为13头。

Mentoring people who've been long-term unemployed is a big part of my work at Poached Creative.

我在Poached Creative的大部分工作是给那些长期失业的人提供指导咨询。

Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.

煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。

She admitted that he had poached in the North Luangwa park but only to provide meat for his family.

她承认她的儿子曾经在北卢安瓜公园偷猎过，但是只是为了家里搞些肉食而已。

Tigers are poached for their skins and parts of their bodies are prized for decoration and traditional medicine.

虎皮作为象征身份的装饰、老虎的某些部位可以作为珍贵的传统医药，这就是老虎被猎杀的主要原因。

By 2000, the first and second divisions of Europe's leagues had poached enough African players to field 70 teams.

截至2000年，欧洲俱乐部第一第二分队的非洲球员合起来可以组成70支球队。

Add a poached or Fried egg and some salsa and you just might find yourself cooking up more brown rice than you ever dreamed.

加一个水煮蛋或是煎蛋，另外再加一些沙拉吧！你将发现自己会煮更多次的糙米，多得远远超出你想象。

Mr Mulally poached Mr Farley in 2007 from Toyota, where he had worked for 17 years, often using guerrilla-marketing techniques.

穆拉利先生于2007年把法尔利先生从丰田汽车挖了过来，法尔利先生曾在丰田工作了17年，他喜欢使用游击战式的营销技巧。

At Sinatra, try the black lentil salad, couscous with poached veggies, pineapple carpaccio with pistachios and coconut ice cream.

在西纳特拉，可尝尝黑扁豆沙拉，蒸粗麦粉加煮蔬菜，菠萝片配开心果和香椰冰淇淋。

If Leo hasn't convinced you to become a vegan yet, the broccoli is also brilliant served with some crispy bacon or a softly poached egg.

如果利奥还没劝你成为一名素食主义者，西兰花也供应充足，提供一些香脆培根或水煮鸡蛋。

The Mandarin Oriental has long-offered a traditional breakfast of rice congee, soy-poached chicken, steamed pork bun and a boiled egg.

文华东方酒店（Mandarin Oriental）长期供应米粥、豉油鸡、猪肉蒸包和煮鸡蛋等传统早餐。

Scientists from the University of Washington are using genetic markers in elephant dung to identify exactly where ivory has been poached.

美国华盛顿大学的科学家们正在使用大象粪便里的一种遗传标记，这能够很精确地告诉我们象牙是在哪里被猎取的。

Poached Creative now has more than 20 paying clients and 90% of our in-house trainees go on to paid jobs, work experience or further training.

现在，Poached Creative 拥有20多个付费客户，我们的内部学员中有90%在参与付费工作，增加了工作经验或者得到进一步培训。

Scrumptious delights from the hotel's organic 'a la Cat' menu include poached salmon and tiger prawns served on silver platters or bone China plates.

宾馆提供的有机猫咪美食包括清蒸三文鱼、虎虾等，全部用银盘或骨瓷碟子来盛放。

Wayne Risoli of Chamberlain, Hrdlicka, based in Houston, says his firm has poached at least eight Fortune 500 clients from bigger firms in the past year.

波士顿的夏博来•何得力卡（Chamberlain, Hrdlicka）律所的韦恩•李斯利（Wayne Risoli）说，他的律所在过去一年里从大律所的客户中挖走了至少八家排名财富500强的公司。