The direction of the prevailing winds should be taken into account.

应该将盛行风的风向考虑在内。

I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.

我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。

She wears a fashionable hair style prevailing in the city.

她的发型是这个城市流行的款式。

In this regard, the prevailing star for Aquarius is Uranus.

在这方面，现行的水瓶座守护星是天王星。

It takes little experience on Pacific islands to be aware that there are prevailing winds.

在太平洋岛屿上不需要什么经验就能知道那里有盛行风。

The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.

欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。

If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.

如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。

First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.

科学工作倾向于关注一些流行知识的某些方面，而这些方面又被认为是不完整或不正确的。

The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.

智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下，西风哀号着吹过南部洋面。

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。

Oriented to the prevailing wind, the front wall of perforated cardboard, moistened and cooled by a trickle of seawater pumped in, cools and moistens hot air blowing in.

盛行的风穿过带孔的纸板墙，注入凉爽湿润的海水，清爽潮湿的热风也涌了进来。

The wall gives some protection from the prevailing wind.

这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

This reflects attitudes and values prevailing in society.

这反映出社会上普遍流行的态度和价值观。

The prevailing view seems to be that they will find her guilty.

一般人的看法似乎认为她会被判有罪。

We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.

地方监狱的普遍状况让我们震惊。

So that was a problem for the prevailing view.

所以这是主流观点的问题。

The prevailing theory seems to be that we're all hot-tempered single mothers who can't keep a man.

普遍的观点认为，我们都是脾气暴躁、留不住男人的单身母亲。

The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.

沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实，即它们必须适应普遍的干旱。

Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.

61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。

Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.

然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。

Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.

贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。

This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.

当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。

In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.

1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。

In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.

1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。

In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.

1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。

In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.

1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。

Today the prevailing trend in underwear is for more closefitting styles.

如今内衣的流行趋势是更贴身的款式。

Thrift has become the prevailing practice.

节约成风。

Now the prevailing wisdom is changing.

目前，这一主流说法正在发生改变。

The prevailing exchange rate system is lopsided.

世界现行汇率体系已经失衡。