And the grocery store got really weirded out by that request.

店员明显对那个请求感到不可思议。

One of the things we learned from Seinfeld is that everybody gets weirded out by a close-talker.

不要站得太近——我们从搞笑的电视剧宋飞传中学到的事情之一，就是当与讲话者站得太近时，所有人都会感觉很别扭。

Are you weirded out by wormholes? Flummoxed by your flux capacitor? Strap yourself in for this time-travel primer.

你是不是觉得虫洞很神奇呢？对你不稳定的电容器感到疑惑？那么就来学些关于时空之旅的基本知识吧。

I think of that as the church-hug approach and it can work, but it can also make people a bit uncomfortable and weirded out by the touchy-feely thing.

我想出了一种教会式拥抱的方法而且很奏效。 当然，这样自由的触摸可能会让人们感到有些不自在或者奇怪。