This paper systemically introduces the theory of the ontology and modeling.

本论文系统的介绍了本体理论和建模理论。

In this paper, decomposition of a quaternion matrix is systemically studied.

本文系统的研究了四元数矩阵分解理论。

Finally, the bill requires that all systemically vital firms create living wills.

最后，该法案要求所有体系内举足轻重的公司都要立一个生前遗嘱。

Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms.

许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。

In total 17 systemically important local Banks went bust (mostly in Russia, Ukraine and the like).

总共有17家系统中举足轻重的当地银行破产(绝大多数在俄罗斯，乌克兰这些国家)。

We prepared this Manual systemically and in detail to guarantee its integrality and accuracy as possible.

在编写过程中，我们已经尽力确保本说明书内容的全面性和准确性。

IF you had to pick the most systemically risky financial firms in America, which would be in your top three?

如果你必须选出几个美国最有系统性风险的金融公司，哪几个会是你的前三呢？

Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.

因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。

To extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets.

加强对所有重要的金融机构、金融工具和金融市场的监管与监督。

Unorthodox options, such as splitting the systemically threatening credit derivatives from AIG, were not under discussion.

其他非正统的方案，如将不良信贷衍生产品系统地从AIG中分离出来，根本不在考虑的范围内。

Instead, all institutions deemed systemically significant were saved, by shifting almost all of the risk on to taxpayers.

事实上，所有被认为具有系统重要性的机构都已得救，方式是把几乎所有风险都转嫁给纳税人。

The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.

该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。

Regulation and oversight will be extended to those that are "systemically important", a definition that leaves plenty of leeway.

监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。

Regulation and oversight will be extended to those that are “systemically important”, a definition that leaves plenty of leeway.

监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。

And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.

而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。

Indeed, even the failure of AIG would have been catastrophic — so you can't even limit the list of systemically important firms to Banks.

实际上，仅仅是AIG(友邦保险)的破产也会是灾难性的，所以你不能仅把银行归纳成系统性重要的公司。

The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.

中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。

In part, the fund argues, this was because they were not thought to be systemically important, in the sense that Banks were understood to be.

基金会指出部分原因是因为从人们理解“银行”的意义上，监管制度并未被予以重视。

Two of China's largest environmental programmes should plan more systemically and enhance collaboration to sustain their success, say scientists.

科学家说，中国最大的环境项目中的两个的规划应该更加系统性，而且要加强合作，从而维持其取得的成功。

American regulators are still deciding who will wear the scarlet SIFI badge, indicating that it is a "systemically important financial institution."

美国的监管机构仍旧在决定着谁将会佩戴者代表着极其重要金融机构的猩红sifi徽章。