As the case stands, you must leave tonight.

在目前的情况下，你今晚就得离开。

As the case stands, you must leave here at once.

照现在情况看，你必须马上离开这里。

As the case stands, you have to leave here at once.

就目前情况来看，你得马上离开此地。

As the case stands, there should be no more changes.

照现在的情形看，不应再有变动了。

As the case stands , the research should be carried out because of its immediate interest.

根据目前情况来看，此项研究其迫切的重要意义应该着手进行。

That's what's good about a rule; it stands as a bulwark against the instability and unpredictability that come along with making decisions case-by-case.

这就是规定的优点：它是抵挡随根据情况进行决定而产生的不确定性和无法预知性的壁垒。

At present, there exists some problems in statistics analysis that it's hard to touch and reveal the true facts to analyse, so we can only judge the case as it stands.

现阶段统计分析存在着一些问题，统计难以接触、揭示真实情况，统计分析也只能是就数论数；

In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking, will usually confine to judging the case as it stands.

在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。