The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.

这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。

Sometimes we eat out of doors.

有时我们在户外进餐。

Shall we eat out or stay in? It's up to you.

咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。

There are those who eat out for a special occasion, or treat themselves.

有那么一些在特殊日子到饭馆吃饭或犒劳自己的食客。

This happens a lot, especially when we eat out.

这种情况经常发生，尤其是当我们在外面吃饭的时候。

Many westerners that come to China cook much less than in their own countries once they realize how cheap it can be to eat out.

对于许多来到中国的西方人来说，一旦意识到在外就餐如此便宜，就不会像在自己的国家那样经常自己做饭。

Every time we eat out, my son and his wife are always busy checking and replying to emails, while my grandson plays online games or texts his friends all the time.

每次我们出去吃饭，我的儿子和他的妻子总是忙于查看和回复电子邮件，而我的孙子总是玩网络游戏或给他的朋友发短信。

It's a good idea to eat out once a while.

隔段时间在外面吃一顿真不错。

If you eat out you will pay triple the price.

如果出去吃，你将花三倍的价钱。

One week bring a sack-lunch, one week eat out.

一周带便当，一个星期在外面吃。

Let's eat out tonight.i don't feel like cooking.

晚上出去吃吧？我今天不想做饭。

Which day of the week is the best to eat out?

哪天最适合出去吃饭？

A: How often do you eat out? B: Oh, I eat out all the time.

你多久到外面吃一次饭？

Shelly: Well, very often. I eat out almost five times a week.

雪莉：太经常了，我几乎一周5次都在外面吃。

Eat out: order something that you have never ordered before.

外出吃饭：点一些你从未点过的食物。

Americans who still eat out are doing so at cheaper restaurants.

仍在外面进餐的美国人到了便宜一些的餐馆。

He says they used to eat out once a week, but have had to cut back.

他说他们以往每周外出就餐一次，但现在不得不削减了。

And that's exactly why I'd recommend web workers to eat out when possible.

那正是为什么我建议网络工作者经常出去吃饭的原因。

Micro-action: If you eat out a lot, slowly cut back and start making food at home.

微行动：如果你经常在外吃饭，试着慢慢减少次数，开始在家做饭。

So when you eat out, you're either spending more cash or eating low-grade product.

所以，当你到外面吃饭的时候，你不是花费了更多的金钱，就是食用了劣等的东西。

Maybe it will also stop them from enticing you to eat out or buy that new pair of pants!

他们也可能诱惑你让你出去吃一顿或买一条新的牛仔裤！

Note that we do not eat out more than a few times per month, and we eat a whole-food diet.

我们一个月出去吃饭的次数很少，而且全线节食。

Now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much.

现在，如果你晚饭也经常出去吃的话，在家吃会给你节省同样多的钱。

Concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.

关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！

Yes, mom lost her job, but it doesn’t mean we won’t have groceries. It may mean we won’t eat out.

是的，妈妈确实失业了，但这并不意味着我们今后吃不上饭了，只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。

Yes, mom lost her job, but it doesn't mean we won't have groceries. It may mean we won't eat out.

是的，妈妈确实失业了，但这并不意味着我们今后吃不上饭了，只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。

Then you could install the habit of preparing meals every day (to reduce your desire to eat out).

然后，你就可以养成每天都做饭的习惯(因此减少外出就餐的次数)。