It is one of the most lightly taxed countries in the world.

它是全球征税最轻的国家之一。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.

最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。

Most people read books lightly grasped in their hands, or even laying down in bed.

大多数人是把书轻拿在手中，或者躺在床上阅读的。

If losses turned out to be lower, as most estimates suggest, America would probably get off lightly.

如果按照大多数的估计，损失最终还要更低，美国可能很轻松的摆脱出来。

In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.

在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。

Having found the most likely existing match through an incredibly clever and speedy statistical reckoning device, Google Translate coughs it up, raw or, if necessary, lightly cooked.

他们发现，通过令人难以置信的聪明和迅速的统计推算装置最有可能现有的比赛中，谷歌翻译咳嗽起来，生的或，如有必要，轻轻熟。

By far, my most important rule - and one that too few people follow - is to pack lightly, in fact as ridiculously lightly as possible.

截止到现在，我最重要的规则，也是很少有人做到的，就是“轻装上阵”，实际上越轻越好。

Most of the time, the net - work is lightly loaded.

大多数时间，网络的负担并没有那么重。

This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.

这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。

This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.

这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。

Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry - described by Mr Lo as the Galapagos of financial services - is suffering a shake-out.

最明显的是，监管不是很严的对冲基金业——被罗先生描述为“金融服务业的加拉帕斯群岛”——正在遭受一场震荡。

This versatile unit is designed to mix and pump neat cement, bentonites, lightly sanded grouts and most commercial pre-blended non-shrink grout mixes.

这种多用途的装置被用作混合和抽取纯水泥、膨润土、轻砂浆和大部分商用预混合非收缩灌浆混合物。

There are many different kinds of kimchi, but the most common version is made with napa cabbage that is preserved and lightly fermented in bright red chili flakes.

韩国泡菜的品种很多，但最常见的泡菜是用腌过的大白菜在鲜红色的辣椒面里轻微发酵泡制而成的。

The currency market's reaction was rather muted as most participants just viewed the news as an extension of an already existing policy, but we are not so sure it should be cast aside so lightly.

货币市场的反应相对无声，因为大多数市场参与者将此新闻视为延伸现有政策，但我们不认为可以这么掉以轻心。

The teenage conflicts that erupt in most healthy families should not be taken lightly or ignored as a passing phase.

即使是发生在最健康家庭中的青少年问题，我们也不应该放松警惕，不该将其视作一种正常的过渡阶段而忽略它。

Lightly CARES, silently attention, a blessing, even if everything is short, will also stopped into our eternal memory, we become the most beautiful scenery in life!

淡淡地牵挂，默默地关注，遥遥的祝福，即使一切是短暂的，也将定格成我们永恒的回忆，成为我们一生中最美丽的风景！

Some discard it lightly as if it were of little value and easily replaced. The ability to love and be loved is the most precious of gifts given to man, and as such should be highly treasure.

有的人一生从未找到这份爱和被爱的能力是上苍赐予人类的最珍贵的礼物，我们应该好好珍惜。

Patience and carefulness is the most necessary content for you. Don't be worried, treat STH lightly or do STH blindly, lazily.

耐心，细心都是最必要的内容，不要着急，不要掉以轻心，更不要盲从和偷懒，所有付出的回报均与一丝一毫的细节充满关系。

In America's lightly regulated supermarket industry, most shoppers in all but the deepest backwoods live just a few minutes' drive from a large supermarket.

在美国这样监管宽松的超市行业，除了那些住在深山老林里的人，大多数顾客离大型超级市场只有几分钟的车程。

The breeze lightly strokes, the white clouds far pass, in my heart was the eternal friendship, willing my blessing is the most freshest, and you will take it to your heart!

心想事成！微风轻拂，白云远逝，曾在我心中的是永恒的友情，愿我寄予你的这份祝福是最新鲜最令你难忘的！