You rescued me from an embarrassing situation.

我正感到尴尬，你为我解了围。

We have all been in similar embarrassing situations.

我们都遇到过类似的尴尬局面。

He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.

在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。

The Senator made an embarrassing retreat from his earlier position.

这位参议员很尴尬地改变了他早先的立场。

The report is likely to prove highly embarrassing to the government.

这份报告可能会让政府非常尴尬。

Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.

寻找平民志愿者的种种尝试均遭遇到了令人尴尬的失败。

An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.

他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。

The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.

含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。

I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.

我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。

We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.

继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。

That can be a bit embarrassing.

这可能有点尴尬。

Embarrassing questions cause discomfort.

尴尬的问题会使人感到不安。

He tried to evade the embarrassing question.

他企图回避这令人难堪的问题。

It was an embarrassing situation, but they carried it off well.

这是一个尴尬的局面，但是他们成功地应付过去了。

"It can be very hard to forget embarrassing moments," says Donohue.

多诺霍说：“忘记尴尬的时刻是很难的。”

People can hear it and it's really embarrassing on the bus and the underground.

人们可以听到它，在公共汽车和地铁上这真的很尴尬。

I think there will be some embarrassing data and it will vary from country to country.

我认为将来会出现一些尴尬的数据，而这将会根据每个国家而不同。

Finding them when the software product has already been put on the market can be quite embarrassing.

在软件产品已经上市的情况下，发现这些可能会相当尴尬。

Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.

用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。

In spite of every precaution, the conversation among the young people became a little embarrassing at times.

尽管采取了一切预防措施，年轻人之间的谈话有时还是有些尴尬。

Chances are that if you know about her problems with hair sprouting out in embarrassing places, then so does she.

有可能的是，如果你想知道她在尴尬部位露出毛发的问题，那么她也想知道。

Had we consulted the website of the Emily Post Institute, this embarrassing breach of etiquette could have been avoided.

如果我们咨询过艾米莉·波斯特学院的网站，这个尴尬的违反礼仪就可以避免了。

Together, the old master and the young beginner changed an embarrassing situation into a wonderfully creative experience.

这位老大师和年轻的初学者一起把尴尬的局面变成了一次极具创意的体验。

Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.

失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。

Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。

One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.

让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。

For example, are you hoping to get through a business lunch without embarrassing yourself, or are you thinking about how fascinating the conversation might be?

例如，你是希望在不让自己尴尬的情况下完成一场商务午餐，还是在思考这场对话能有多吸引人？

That was an embarrassing situation for me.

对我来说，那是个令人尴尬的场面。