He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.

他出生于东京以北的山形县。

Who is the prefecture chief.

太守谓谁？

Wenchuan forms part of the prefecture.

汶川是阿坝州的一部分。

A collapsed road in Urayasu city, in Chiba prefecture.

千叶县浦安市崩裂的路。

All of it is generated outside Kansai, in Fukui prefecture.

所有的电力都由关西之外的福井县提供。

Okinawa is a Prefecture or sub national jurisdiction of Japan.

冲绳是日本的一个县或称地方管辖区。

Most Japanese like Okinawa because it is the most distant prefecture.

而绝大部分的日本人喜欢冲绳岛则是因为它是最远的辖区。

Security Departments or their authorized prefecture-level labour and

经省级劳动保障行政部门或其授权的地市级劳动保障行政部门核准的其他服务项

Social Security Departments or their authorized prefecture-level labour

经省级劳动保障行政部门或其授权的地市级劳动保障行政部门同意，举办职业招

For the people of Iwate Prefecture, it was long queues at supermarkets again.

岩手县的人再一次在超市里排起长队。

Thank you for making a special trip to come and see us in Fukushima Prefecture.

非常感谢您不久前专程前来福岛县看望我们。

People evacuated to a rooftop at the port in Kesennuma in Miyagi prefecture.

宫城县气仙沼港口的民众都撤离到了屋顶。

Lijiang is located in Lijing Prefecture in the Northwest of Yunnan province.

丽江位于云南省西北部。

The town of Rikuzentakada, Iwate prefecture, was almost completely submerged.

岩手县的陆前高田镇几乎被全部浸没。

This included the high and low price of each major grain grown in each prefecture.

这包括每个辖区主要粮食的最高价和最低价。

Toyama prefecture is rich in hot spring resources, and is also known for hot spring bath.

富山县有很好的温泉资源，以泡温泉著称。

The epicenter was about 40 kilometers under the sea off the coast of Miyagi prefecture.

该震源位于宫城县沿岸深度约40公里处。

The prefecture is so far due to receive 5 million yen ($55,810) for the gold, minus expenses.

目前为止，长野县估算扣除支出后可从黄金回收中赚取5百万日元（55，810美元）。

I took this picture when I traveled around the Jigoku Valley in Nagano prefecture, Japan.

当我在日本长野县地狱谷的附近旅行时，摄取了这张照片。

Physical Features: Tableland and alpine valleys make up the main landform of the prefecture.

地理特点：阿坝地形以高原和高山峡谷为主。

Radioactive cesium was detected in broccoli in Fukushima Prefecture well above the country's limit.

放射性铯元素在福岛的花椰菜中被发现，大大超出国家限制范围。

The western prefecture of Wakayama ordered20, 000 people to evacuate after further tsunami warnings.

和歌山西部地区在海啸警报后要求2万户居民撤离。

The McCampbell and the Curtis Wilbur, both destroyers, prepared to move into position off Miyagi Prefecture.

“麦克坎普贝尔”和“柯蒂·斯威尔伯”两艘驱逐舰准备进入宫城县地区。

Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.

日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。

The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.

这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。

Covered in chrome and gleaming neon, big rigs from across Japan shine at a truck show in Aichi Prefecture.

浑身上下由络合金和闪闪发光的霓虹灯装饰，在日本爱知县，双拖斗卡上上演了一幕卡车秀。