After a week, you'd be unlikely to be contagious.

一周以后就不会传染了。

"I'm loving it" works for McDonald's, but it would be unlikely to work for Burger King.

“我就喜欢”这句话对麦当劳十分有效，但是对汉堡王可能就没什么效果。

You'd be unlikely to see three-year-old fashionista Suri Cruise wearing anything twice.

你也许不会看到年仅三岁的时尚小魔女苏芮·克鲁斯同一件衣服穿两次。

But such methods would be unlikely to generate the type of immediate growth seen in 2009.

但是这样的方法将不可能引发2009年见到的那种类型的温和增长。

America would be unlikely to tolerate a similar facility in a Chinese-allied Marshall Islands.

美国将不可能忍受一个类似的设施留在和中国结盟的马绍尔群岛之上。

This was used to proximate social skills since the socially inept would be unlikely to have lots of friends.

这一方法是用来评估社会交往技能的，因为如果社交技能差，写出的朋友数量也会有限。

But such biased individual reports would be unlikely to affect the overall findings of a large study like this one.

但是，这种单独的附有偏见的报告应该很难影响到这类大型研究的最终结果。

People livingfive to seven miles from the accident could experience nausea and other symptomsbut would be unlikely to die.

活动在爆炸中心5英里的人们有可能会产生呕吐等其他症状，但一般不会死亡。

If he's drinking with his mates, he would be unlikely to welcome approaches from outside the group, unless sycophantic and ego-enhancing.

如果他跟同伴一起，他一般不欢迎陌生人的接近，不过如果你会拍马屁的话那就另当别论。

If the costs outweigh the benefits for an individual, the perceived value of the offering will be low and it will be unlikely to be adopted.

要是产品成本超出了个人所能获得的利益，那么产品的认知价值会比较低以至产品很可能不被大众接受。

However, a UK expert said the average man cycling to work would be unlikely to suffer fertility problems because of their time in the saddle.

然而，一位英国专业人士提出，骑自行车上班，并不会影响男性的生育能力。毕竟，骑车的时间是有限的。

HTC has most likely already made provisions for such a settlement, these analysts say, and it would be unlikely to do excessive long-term damage to the company.

HTC极有可能已经为这一协议做好准备，而这将不大可能对公司造成长期大量的损失。

But a woman also looks for signs of other attributes, such as wealth, youth and kindness. Just the look of the man would be unlikely to have the same effect.

对于女性，也许男性的外貌并没有同样的作用，但她们会关注一些其他特性，比如财富，是否年轻和友好程度。

An election will be risky for Mr Gbagbo, who would be unlikely to win a fair contest; both his main rivals were barred from running when he was elected in 2000.

大选对于巴博而言是有风险的，他不可能通过公平竞争来获胜。2000年他是在其两个主要对手均被禁止参选的情况下才当选的。

Although the tax break is hard to defend, closing the loophole would lead to many small, weak hospitals shutting down-something voters would be unlikely to tolerate.

尽管人们很难为税务减免而辩护，结束这样的漏洞可能会导致很多小型医院的倒闭，这正是选民们不能容忍的事情。

Eventually, the two researchers resorted to publishing their criticisms in a statistical journal, which would be unlikely to reach the same audience as a medical journal.

最终，这两位研究员只得把他们的批评发表在一个统计刊物上，其读者群自然跟医学杂志的不一样。

For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.

但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。

For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.

但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。

Thirty years ago the prevailing view among biologists was that life resulted from a chemical fluke so improbable it would be unlikely to have happened twice in the observable universe.

30年前，生物学家之间流行的看法是：生命的发生源自化学上的偶然。 因为发生的可能性实在太小，在我们观察能力所及的宇宙范围中，不太可能发生第二次。

The job is unlikely to be finished inside (of) a year.

这项工作不大可能在一年之内完成。

These offers are unlikely to be repeated.

这样的出价不大可能再有了。

The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.

关于维生素C的争论近期不大可能被解决。

It's unlikely that you'll be asked to do anything too taxing.

不大可能叫你去做任何太费劲的事。

Fish and other creatures are thought unlikely to be at risk from the relatively slow-turning blades.

人们认为，旋转相对较慢的叶片不太可能对鱼类和其他生物造成威胁。

It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.

双方不太可能会克服彼此间的分歧。

As with many technological revolutions, you are unlikely to be aware of it.

正如很多技术革命一样，你不太可能意识到它。

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in Nebraska.

我们都知道回到内布拉斯加生活不太可能尽如人意。

Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.

父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。