Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.

他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。

Why did LOL infiltrate the language?

LOL为什么能渗入语言之中？

The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.

老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。

Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.

实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。

However, until it "goes gold" so to speak, it won't really infiltrate the mobile world.

然而，在他成为主流之前，还不大能渗透到移动领域的各个地方。

Now there is bacn (pronounced "bacon"), the latest buzzword to infiltrate the Internet.

培根邮件(bacn)是目前互联网上无处不在的一个热门词汇。

Still, poachers continued to infiltrate the park, and to the Owenses they seemed more dangerous than ever.

偷猎者仍在向公园区内渗透，对欧文斯夫妇来说，这些人似乎比以往更加危险了。

By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.

在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。

It is here that public matters infiltrate private life in a way that is very "ordinary," but extremely persistent.

就这样，公共事务以一种很“正常”，但又极端顽固的方式渗透到私人生活中。

It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科，总之是那个时代的一匹黑马。

During the interview, Brennan was also asked about the threat posed by hackers seeking to infiltrate computer networks.

在采访中，布伦南还被问及寻求渗透计算机网络的黑客所构成的威胁。

But police intelligence officers managed to infiltrate the bodyguards, and to persuade some guerrillas to become informers.

但是聪明的警官成功渗透防卫，并且劝说一些游击队员成为线人。

You can't have a situation where enemy nationals barge into your country, tear up the border fence and try to infiltrate.

你肯定不会允许敌对国家的国民闯入你的国家，撕破栅栏，试图潜入。

And techniques from lightweight processes, such as automated unit testing, now infiltrate many, if not most, development shops.

并且，一些源自轻量级过程的技术，如自动化单元测试，现在也渗透到了很多开发工作室中。

When my boyfriend proposed I had a rogue thought that I never imagined could infiltrate my brain: I want to take his last name.

当男友求婚时，我脑袋里蹦出一个邪恶的念头，这是我从来不曾想过的：我想改成他的姓。

Their assignment was to infiltrate West Germany, seek out powerful, unmarried women, romance them, and squeeze from them all their secrets.

他们的任务是渗透到西德，猎取权重的单身妇女，俘获芳心，并竭力榨取她们所有的秘密。

This book is built on celebrity gossip but Ms Walden can be reflective too, questioning whether the press was right to infiltrate his life.

此书是讲述名人绯闻的书，不过，沃尔顿也是名思考颇深的记者，她提出质疑：报界深入他的生活是否合适。

In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.

在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。

In this way, the CEH gets a real-world scenario of what an outside hacker would need to discover before attempting to infiltrate the environment.

通过这种方式，CEH可以获取外部攻击者在尝试渗透环境之前需要了解的实际场景。

The improved planting pits developed by Sawadogo and other simple water-harvesting techniques have enabled more water to infiltrate the soil.

由Sawadogo开发的改良式种植地坑和其他简易集水技术使灌溉效率更高。

Among other things, the firm proposed creating fake online identities to infiltrate and discredit progressive groups such as U.S. Chamber Watch.

除此之外，这家公司还曾伪造线上身份用来渗透和诋毁u.s. Chamber Watch等进步团体。

Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.

水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。

Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.

水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。

They secrete compounds that induce a proliferation of blood vessels that feed their growth and allow them to infiltrate the walls of adjacent organs.

它们分泌一些可以诱导血管增殖的化合物，而这些血管可以供给它们生长所需的营养并且可以让他们渗透进入相邻器官的内部。

Computer viruses replicated, adapt, infiltrate, and spread in patterns nearly identical to biological viruses, "as if" they were biological themselves.

电脑病毒在复制、改编、入侵以及传播模式上几乎与生物病毒相同，“似乎”它们就是生物病毒。

Malicious software often infects a corporate network by exploiting security holes in web browsers to infiltrate a PC when its user visits a dodgy website.

恶意软件经常通过嗅探网络浏览器的安全漏洞来感染公司网络，当用户访问隐藏的网页时，所用电脑会感染病毒。