Symptoms of pervasive anti-intellectualism in our schools aren'tdifficult to find.

我们的学校中也不难发现反才智主义的普遍存在。

It is, essentially, a rejection of Hellenic intellectualism by the sentimentalism of the North.

它在本质上是北方的重情主义对希腊尚知主义的排斥。

The intellectualism that Russell inherited from the Greek results in his notion of the knowledge ontology.

罗素本人所继承的希腊理智主义使他持有知识本体论的观念。

On the whole, the intellectualism can be said to be the result of the interaction between different cultures.

总体来看，“崇智论”可以说是异质文化之间发生交互反应的结果。

We hate to burst your bubble, but the ReadWriteWeb newsroom is not the luxuriant, mahogany den of intellectualism that you envision.

我们不想打击你，但读写网的新闻部可不是你想象中的智力殿堂，有着奢华的布局和桃花心木的装饰。

When I was young, the older believers used to criticize me for being "an intellectual believer", meaning I focused too much on intellectualism.

记得我年轻的时候，比我年长的信徒批评我以“头脑相信”，意思指我这人太理性化、太喜欢用头脑。

The change of her views actually reflects the inherent contradiction of mass culture:between fighting and tameness, seriousness and anti-intellectualism.

而她观点的变化，实际上也揭示了大众文化本身的矛盾：纠缠于“反抗”与“驯服”、“严肃”与“反智”之间。

You cannot understand God through intellectualism, philosophy or scholarship. It is only through humility and service that you can understand God. There is no other way.

通过知性主义、哲学或学术研究您不能明白神。只有谦卑和服务您才能了解神。没有其它的方法。

Based on the comparison of Chinese and Western cultures, the thesis attempts to explore and elaborate on the relationship between Wang Xiaobo's intellectualism and Russell philosophy.

本文则立足于一种中西比较的文化视域，试图对王小波的“崇智论”与罗素哲学之间的内在关联作出探讨和阐述。

Bigotry wasn't the only dark force at work in the election; so was anti-intellectualism, hostility toward "elites" who claim that opinions should be based on careful study and thought.

偏执并不是在选举中起作用的唯一黑暗力量，还有反智主义以及对“精英”的敌意——精英们认为，观点必须基于认真的研究和思考。

The so-called literati of ancient China have become both the refined intellectuals of today who work in a variety of fields and those industrialists who maintain a spirit of intellectualism.

中国古代所谓的文人，在今日而言，就是各种领域内的高级知识分子，还有以知识起家的产业界人士。

Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.

启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。

Britain's large tabloid presence represents a hangover from the old class system: a wide suspicion of intellectualism and an unhealthy disregard for serious news, informed debate or educated opinion.

庸俗小报在英国的大量存在是旧有等级制度所留后遗症的体现：对于理智主义的普遍怀疑，以及一种对严肃新闻、有见地的辩论及体现学养之观点的不健康的漠视。