He had a reckless, self-destructive streak.

他生性鲁莽草率，有自毁倾向。

The libertarian streak of the Austrians still has its fans.

奥地利人的自由意志主义倾向仍然有自己的拥趸。

There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.

这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。

On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.

周一下午，穆雷将在与费雷尔的比赛中取得四连胜。

His record reveals a tough streak.

他的经历说明他个性坚强。

He has always had a rebellious streak.

他总是有点倔强。

Rain had begun to streak the windowpanes.

雨已开始在窗玻璃上留下条痕。

There's a streak of sadism in his nature.

他本性中有几分施虐倾向。

We're both alike – there is a streak of madness in us both.

我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。

Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.

保罗这人的确有点清教徒式的性格。

Susan and Deborah share an intensely selfish, egotistic streak.

苏珊和黛博拉两个人都十分自私，以自我为中心。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the cabinet.

他有着跻身内阁所必需的冷酷品性。

Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.

他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。

The casinos had better watch out since I'm obviously on a lucky streak!

我的手气显然很好，那些赌场最好当心！

I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.

我想知道他身上是否没有一丝女性气质，一种温柔。

He and Kayla watched water streak across their drawing.

他和凯拉看着水在他们的画上迅速流过。

Again there was a streak of bubbles on the surface of the river.

河面上又出现了一连串的水泡。

Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.

普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。

If you can do all that, I think the chances are that you're going to hit a lucky streak because luck comes and goes.

如果你能做到那一切，我认为你很可能会有好运气，因为运气来了又走。

After a thorough investigation, many experts now believe that the streak was a run-of-the-mill jet aircraft contrail.

经过彻底的调查，许多专家现在认为，这条轨迹是一条普通的喷气式飞机尾迹。

How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?

我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？

The notion of space tourism took hold in 2001 with a $20 million flight aboard a Russian spacecraft by Dennis Tito, a millionaire engineer with an adventurous streak.

2001年，丹尼斯·蒂托——一位富有冒险精神的百万富翁工程师——耗资2000万美元乘坐一艘俄罗斯宇宙飞船，自此太空旅游的概念深入人心。

The streak tube can be used for ultra-fast process diagnosis in laser physics, photochemistry, photobiology, and so on.

条纹管可用于激光物理学，光化学，光生物学等领域的超快速过程诊断。

Backstroker Emily Seebohm started an Australian silver streak finishing second in the 100m backstroke.

仰泳运动员 Emily Seebohm 在100 m仰泳比赛中排名第二，获得了澳大利亚的首枚银牌。

Extraembryonic mesoderm migrates through primitive streak to the presumptive yolk sac between days 6.5 and 7.0 of gestation.

胚外中胚层在妊娠的第6.5至7.0天之间通过原始条带迁移到推测的卵黄囊。

But a brutal streak went with it.

但是伴随着一个残酷的倾向。

Could I be on a winning streak?

我是一个中奖的幸运儿吗？

He had a streak of tenderness in him.

他是一个柔情款款的男人。

Get rid of your perfectionist streak.

第十四，戒掉完美主义的脾性。