The thick walls prevented penetration by debris from the hurricane.

一堵堵厚墙阻挡了飓风带来的碎片的穿透。

Miliband said that once a Sunday Sun was launched, possibly in August, this would add further to the Murdoch empire's penetration of the UK media market.

米利班德说，一旦《星期日太阳报》开始发行，可能是8月份，这将进一步加大默多克帝国在英国媒体市场的渗透力。

The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.

降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。

The floor is sealed to prevent water penetration.

地板加了密封涂料防止渗水。

Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.

拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。

To address this lack of knowledge in the test team, tools such as penetration testing and fuzzing are becoming popular.

为了解决测试团队这方面知识的缺乏，贯穿测试和模糊测试这样的工具逐渐流行起来。

Sucrose was replaced with maltitol and aspartame, and sugar-free glazed waxberry is developed with the method of vacuuming penetration.

以麦芽糖醇和阿斯巴甜代替蔗糖，并且采用真空渗透法研制无糖蜜饯杨梅。

On larger game, fragmenting ammunition provides inadequate penetration of vital organs.

在较大的游戏中，破碎的弹药不能提供足够的穿透重要器官的能力。

The maximum penetration depth of gas flow is increased with the increase of gas momentum while the diameter of oxigen gunjet keeps constant.

气流的最大穿透深度随气体动量的增加而增加，而氧气喷枪的直径保持恒定。

The differences in the penetration mechanism between cuspidal and blunt projectiles are studied.

研究了尖头、钝头弹在侵彻机理上的差异。

Penetration testing is typically performed at least twice.

渗透测试通常至少执行两次。

South Korea leads the world in household broadband penetration.

韩国首尔的家庭宽带普及率在世界上处于领先地位。

Having a CEH perform a "blind" penetration test can reveal a lot about your SOA.

让CEH执行“盲”渗透测试可以揭示有关SOA的大量信息。

JILLIAN YORK: "The Internet penetration rate of those three places is fairly low.

约克：“尼泊尔等3个地方的互联网普及率相当低，而我认为埃及的互联网人群是那3个地区总和的近20倍。

There’s been a greater penetration of the low-cost carriers, flying more point to point.

廉价航空公司对市场的渗透已经加强，开发了更多的点对点航线。

One of the best security tests to perform before an SOA is moved to production is a penetration test.

要在将SOA转移到生产环境之前执行的最合适安全测试之一是渗透测试。

In addition, coagulated tissue ACTS as a barrier to further penetration of acid (coagulation necrosis).

除此之外，凝固的组织也可作为屏障防止酸的进一步渗透(凝固性坏死)。

Yet reports still suggest that a 1% penetration rate of IPv6 hosts, which means there's a long way to go.

但是报告仍表明IPv 6主机只占1%，这就意味着IPv6的推进任重而道远。

Next year's growth is in expanding our penetration of the hotel and car rental markets, and that's where you'll focus.

明年的增长目标是将产品渗入酒店和汽车租赁行业市场，这才是你要做的事情。

The question is how that dissolution can happen fast enough to produce deep penetration and allow long cave systems to form.

问题在于这种溶解足够快而造成深层渗透，并形成了长距离洞穴系统。

In Africa, average penetration stands at more than a third of the population, and in north Africa it is almost two-thirds.

非洲的手机平均普及率大约为总人口的三分之一，北非则接近三分之二。

Halderman and other computer experts say the penetration highlights flaws in online voting that cannot be fixed at present.

哈德曼和其他电脑专家说黑客入侵凸显了网上投票的缺陷，而且这些缺陷目前无法弥补。

Markets with higher Internet participation will obviously lead the way, as will markets with higher subscriber penetration.

具有更高互联网参与度的地区显然会领跑，具有更高的用户普及率的地区也会如此。

We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?

我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？

Oostveen says Australia has the highest rate of penetration of server virtualization in the world, New Zealand has the second highest.

奥斯蒂文说，澳大利亚在世界上的服务器虚拟化的渗透率最高，新西兰位居第二。

Still, video watching is now seeing a high penetration rate among active internet users at 83%, a number consistent with last year.

现在观看网络视频的普及率已经很高了，活跃互联网用户中有83%的人观看过网络视频，这一数字与去年持平。