The number of students majoring in the humanities has declined by about half.

主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。

It's very easy to spend four years majoring in English literature and come out no more employable than you were before you went in.

花四年时间主修英国文学，到头来却发现自己并不比入学前更具有就业能力，这是很常见的。

We have a growing number of students majoring in Chinese.

我们有越来越多的学生主修中文专业。

Kelsie is majoring in psychology and fashion design and minoring in art.

凯尔茜主修心理学和时装设计，辅修艺术。

And he's definitely majoring in beer.

他现在的确是主修啤酒专业。

I'm majoring in fine arts.

我在攻读美术专业。

I'm majoring in history.

我学的是历史专业。

Susan is majoring in economics at Harvard.

苏珊在哈佛攻读经济学专业。

All are new to the graduate majoring in Russian.

对于一名俄语专业毕业生来说，这些都是全新的领域。

I'll soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting.

我会尽快毕业的中山大学，主修会计。

One was a college student in faraway Sichuan province, majoring in petroleum.

其中一个是四川某大学的毕业生，主修石油加工专业。

Cai Wei applied for the doctor's degree majoring ancient literature study.

蔡伟申请的博士研究方向是古代文学。

The grad majoring in law found that he hadn’t probed deep enough into tax laws.

主修法律专业的余良德发现自己对税法的研究还不够深刻。

Fukuhara, 21, was accepted by the university in 2006, majoring in sports science.

福原爱今年21岁，2006年被早稻田录取，攻读体育科学专业。

But Meng, a sophomore majoring in international economics and trade, didn't give up.

但就读于国际经贸专业大二年级的孟翔浩没有放弃。

Another person I must mention is Guo Xiaoman, a sophomore majoring in international trade.

另一个人我不得不提一下的是郭晓曼同学，大二国贸系的女生。

Louis Cha, 85, is now a PhD candidate at Cambridge University, majoring in Chinese history.

目前85岁高龄的金庸正在修读剑桥大学的博士课程，攻读中国历史。

1973-1976 Student majoring in history of the Department of history at Northwest university.

1973—1976年西北大学历史系历史专业学习。

He is now studying at Bowie State University in Bowie, Maryland, and majoring in psychology.

他如今在马里兰州鲍伊州立大学就读，所学专业为心理学。

Peter Wang, 17, dreams of majoring in math and business at Harvard, Williams College or MIT.

17岁彼得·王梦想到哈佛大学、威廉姆斯学院或麻省理工学院学习数学和商科。

Hu Jian, a senior majoring in e-commerce at the university, has already lowered her expectations.

该校电子商务高年级学生胡建(音)已经降低了她的期望。

"I was majoring in law, getting a doctorate in law at Stanislaus State," the musician is telling Pancho.

“我主修的是法律，在Stanislaus State州拿到了博士学位，”那个音乐家告诉潘乔。

Not surprisingly, law school is one of the most popular destinations for Yale grads majoring in history.

因此，上法学院是耶鲁大学历史系毕业生最为普遍的目标之一并不奇怪。

Rachel Will is a senior at the University of Southern California, majoring in public relations and marketing.

本文作者雷切尔.威尔（Rachel Will）是南加州大学的四年级学生，主修公共关系和市场学。

Ms. Tang, a junior majoring in management and international business, speaks confident, if not flawless, English.

他是一个主修管理和国际商务，说话自信的女孩，如果说不足之处，那就是英语。