The court granted him leave to appeal against the sentence.

法庭准许他对判决提出上诉。

Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.

孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。

He asked for two weeks' leave to look after his sick father.

他请了两个星期的假来照顾生病的父亲。

They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.

他们在一起生活了一段时间，但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。

Have I your Grace's leave to act?

陛下是否可以让我执行圣旨呢？

Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.

用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。

I will leave to myself sincerity.

留给明天的我——真诚。

I will leave to myself confidence.

留给明天的我——自信。

This is an exercise we leave to the reader.

这将留给读者作为练习。

Leave to dry for 1 hour before packaging.

在包装前晾干一小时。

I want to take parental leave to look after my baby.

我想休育婴假回家照顾我的宝宝。

Cover, and leave to stand in a warm place for 3 days.

最后盖起来，放在温暖的地方保存3天。

I asked for leave to go to the bazaar on Saturday night.

我提出星期六晚上要去集市。

I'm asking for a week's leave to prepare for my wedding.

我要请一周假，因为我要结婚了。

Leave to cook for five years and you have a feast of profits.

然后就此丢给“厨师”。五年后，利润丰收的盛宴准备就绪。

I hung in the wind a moment before asking leave to step down.

我踌躇了一会儿，还是请求辞职。

But plenty of prominent Googlers leave to form new start-ups.

但是，很多杰出的Google员工离职开始新创业。

No.4 I’m asking for a week’s leave to prepare for my wedding。

我要请一周假，因为我要结婚了。

And who the devil gave you leave to touch a stick about the place?

哪个鬼允许你动那地方一根树枝的？

Britain was given leave to intervene in the proceedings as a third party.

英国被准许作为第三方而参与有关法律程序。

He had leave to stay in Britain and had learnt to do a lot with his toes.

他留在英国，学着用他脚趾做许多事情。

Pour the pink marshmallow over the white and leave to set (at least 2 hours).

将粉色棉花糖倒在白色棉花糖的上方，晾凉至凝固(最少两个小时)。

He even came back from medical leave to unveil the iPad 2 to the world last March.

甚至在今年3月，正在病休的他还是回来亲自向全世界发布最新的iPad2。

I'll leave to your imagination how to use the data and components in a production application.

至于如何在生产应用程序中使用数据和组件，我留给您自己去想象。

The Rose firm gave Hillary four months of parental leave to get Chelsea off to a good start.

罗斯律师事务所给了希拉里四个月的产假，这使得切尔西在最初得到了很好的照料。

For many, accounting standards have always been far too important to leave to the accountants.

在很多情况下，如此重要的会计准则不能仅仅叫哥会计师们去制定。

Invert the cake, still in the pan, onto a wire rack and leave to cool completely, upside down.

蛋糕脱模、放在架子上让它完全冷却。