I was on a plane recently and the flight attendant asked my name.

最近我在飞机上被一位乘务员问了名字。

First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.

头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。

He signed up as a flight attendant with Korean Air.

他与大韩航空公司签了约，当机乘员。

Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.

她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。

When she traveled as a flight attendant, I did the same for her.

当她作为空姐出差时，我为她做了同样的事情。

Suddenly, the flight attendant said, "Welcome to Ankara!"

突然，空姐说：“欢迎来到安卡拉！”

Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"

他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”

The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.

波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。

Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.

所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。

Flight attendant: Don't worry, Sir.

空姐：不用担心，先生。

I've been a flight attendant for two years now.

现在我已成为一名机组乘务员两年了。

The flight attendant welcomed us aboard the plane.

空中小姐欢迎我们上飞机。

Flight Attendant: Sir. You need to return to coach.

空服人员：先生，你需要回到经济舱去。

And the flight attendant said, what would you like to drink?

乘务员说，您想喝点什么？

What part of being a flight attendant interests you most?

哪一部分是一个乘务员利益你最？

Foreigner: I'm a flight attendant and I'm here on vacation.

外国人：我是机组乘务员。我是来这里度假的。

How does a flight attendant job fit into your career goals?

如何乘务员工作融入你的职业目标？

Flight attendant: We're out of blankets, but here's a pillow.

我们没有毯子了，但是可以给你一个枕头。

The flight attendant watches her do this and asks to see her ticket.

服务员看见她，便走上前去，请她出示机票。

Another flight attendant is coming down the aisle with coffee and tea.

另外一位空服员正送着咖啡和茶从走道上过来。

F: Another flight attendant is coming down the aisle with coffee and tea.

空服员：另外一位空服员正送着咖啡和茶从走道上过来。

Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin.

在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。

Touching my flight attendant wings, she continued, "And those are your angel wings."

这触动了我这位飞行服务人员的双翼，她接着说到：“那就是你们天使的翅膀。”

(If so, please delete the line and consider a job as a forest ranger or flight attendant).

如果有，删掉，考虑换一份环保局的工作。

My wife is an airline flight attendant, so neither of us follows the typical nine? To? Five routine.

我的妻子是航班上的乘务员，我们俩都无法过朝九晚五的生活。

The flight attendant became so irritated with the airport vultures that the flight was abruptly cancelled.

因为机场因乘客们混乱不堪，空乘人员大为恼火，突然决定取消该航班了。

A flight attendant and at least one passenger were treated for minor injuries, according to the airline.

据航空公司的消息，一位空乘人员和至少一位旅客因受轻伤接受治疗。

Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, May I bring my clarinet on board?

他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前，问道：我可以将我单簧管带上飞机吗？