They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.

他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。

The government has set out its timetable for the peace talks.

政府已制订出和平谈判的时间表。

The three leaders had worked out a peace plan.

这3位领导人已制定出了一份和平计划。

The road to peace will be long and drawn-out.

通向和平的路将是漫长而延宕的。

If you want privacy with a guest, how do you persuade the others to go out; how do you persuade them to leave you in peace, especially if you are a student and want to study?

如果你想和客人单独呆在一起，你该如何说服别人一起出去？你如何说服他们留给你一个安静的环境，尤其是如果你是一个想学习的学生？

He said that is the only way to hammer out a peace treaty.

他说，这是制定出一个和平条约的唯一方法。

But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.

但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。

But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.

但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。

Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.

内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。

Peace and prosperity were predicted. In fact, peace did not break out.

预言中尽是和平繁荣，事实上和平却并未降临。

A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.

一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。

Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...

为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。

The fact is, it may not be your fault. It may be the person you're trying to make peace with is just flat out difficult.

但事实上，这并非你的过错，很可能是因为这些人太难取悦了。

1Tim 4:12 So "Flee the evil desires of youth, andpursue righteousness, faith, love and peace, along with those who callon the Lord out of a pure heart." 2Tim 2:22

因此，“你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。”

He said, 'if they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.'

他说，他们若为讲和出来，要活捉他们。若为打仗出来，也要活捉他们。

Our country was out for peace at any price.

我国不惜任何代价争取和平。

But we must remember that there is an enemy, the devil, who is out to steal our faith, our peace, and our joy.

但是我们必须记住有一个敌人，就是魔鬼，他要偷走我们的信仰，我们的平安，和我们的喜乐。

Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.

康德相信共和政体为和平提供了最好的前景，因为在这样的国家，战争取决于民众的准许，而这并不是唾手可得的。

Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.

当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。

Crafting important legislation, manning the situation room, and hammering out peace treaties is truly important work that requires intelligence, poise, and character.

制定重要的立法、配备情况室人员、拟定和平条约皆是真正重要的工作，需要智慧，镇静和品格。

Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.

的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。

Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.

英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。

After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.

当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。

Rowling, dementors, those creatures who drain "peace, hope and happiness out of the air around them," were inspired by her own experience with clinical depression.

罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。

It is a habit that will lead you to a life where you have peace of mind, better and more efficient work churn out and more time on your hands to do the things you enjoy.

它是一种习惯，可以引导你进入一种静心的生活，从而产生更高、更优质的工作效率，继而有更多的闲暇时光来做你喜欢的事情。

Rowling dementors those creatures who drain "peace hope and happiness out of the air around them" were inspired by her own experience with clinical depression.

罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。

Most importantly, going out of your mind is about finding peace and perspective.

最重要的是，释放你的心灵，是寻找宁静并对心灵进行透视的过程。