There are a few things you should check before pressing the shutter release.

在按快门之前，有几件事情你应该检查。

Shall I press the shutter?

我要按快门吗？

Shall I crack the shutter?

我要按快门吗？

Why, grandmother, can't you see the shutter?

为什么，奶奶，你看不见百叶窗吗？

Can you see it when I open the shutter to let in the light?

如果我打开百叶窗，让光线进来，你能看见吗？

Grandfather is just fastening the shutter and fixing everything for you.

爷爷只是帮你钉上百叶窗，把一切都修好。

With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.

如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。

She pressed the shutter of her camera hundreds of times until she got the picture she wanted.

在拍到想要的照片之前，她按了几百次相机的快门。

Grandmother, look at the shutter over there.

奶奶，看那边的百叶门。

Not a shutter had been opened.

没有一扇百叶窗打开着。

Squeeze the shutter button.

按下快门键。

Adjust the shutter speed and aperture.

校准快门速度和光圈。

Use the fastest shutter speed possible.

尽可能用最高的快门速度。

Next, they came to a bar that had a wooden shutter.

接下来他们来到一个有木百叶窗的酒吧。

"Shutter Island" is that reunion, and that shrine.

“禁闭岛”就是这样一场重逢，这样一个圣地。

Then I released the shutter and set the firefly free.

然后我关掉快门，把萤火虫放走了。

Set shutter speed to 1/8000 - very little light gets through.

将快门速度调至 1/8000 - 非常少的进光量.

To take a picture, press both shutter buttons at the same time.

拍照时同时按下两个相机的快门。

Shutter speeds are adjustable between 60 and 1/4000 seconds.

拍摄速度则可在60至1/4000秒间可调。

High shutter speeds enable moving objects to be clearly photographed.

高的快门速度能使移动的物体被清晰地捕捉下来。

"The day is vulgar," said he, "and deserves only a closed shutter."

“阳光是贼，”他说，“它只配望望关上的门窗。”

Use the self-timer or a remote shutter release to minimise camera shake.

使用自拍模式或者线控快门，以减少相机振动的影响。

Dragging the shutter sounds awful, damaging doesn't it. Well not really.

拖动快门听起来不好，有点破坏性，是不是？

The boy adjusted the camera's shutter then took a photo for his parents.

男孩调整了相机的快门为他的父母拍照。

A single "door" shutter wouldn't be able to open and close this fast.

单一的“门窗”是无法再这样的高速下完成开启——闭合这一整套动作的。

First, center the subject and press and hold the shutter button halfway down.

首先，将拍摄对象居中，然后将快门按钮按下一半。

In auto mode and program mode, the camera decides what shutter speed is needed.

在自动模式和程序模式当中，相机自己会决定快门速度。

Keep your camera motionless by using a sturdy tripod and a shutter release cord.

利用坚固的三角架和快门绳来保持你相机的稳定。