Meanwhile, in the lap of luxury.

与此同时，在奢侈的生活环境中。

He was reared in the lap of luxury.

他是在奢华的环境中长大。

He wants to marry a millionairess and live in the lap of luxury.

他想跟一个百万富婆结婚，过上奢华的生活。

All of which already seems archaic, the lost era of 20th pop culture, of hit records we could all sing by superstars who lived in the lap of luxury.

20世纪失落的流行文化，耳熟能详的热门专辑，豪华生活圈里的超级明星，这一切看起来都太古董了。