The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America.

最令人惊讶的整合与复活发生在拉丁美洲。

Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.

一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。

Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely .

一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。

Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).

一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。

Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.

当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。

Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.

当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

The catchword he and his supporters have been using is "consolidation."

他和他的支持者们一直在用的口号是“统一”。

Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.

细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。

How far will consolidation go?

这种合并将会走多远？

I expect consolidation to occur.

我预计会出现行业整合。

New Consolidation Methods.

新合并法。

A wave of consolidation followed.

之后是一波兼并浪潮。

Further consolidation lies ahead.

日后双方还要进一步合并。

Mason's other strategy: consolidation.

梅森的另一个策略是整合。

Consolidation or single point of access.

合并或单一访问点。

Integrated in the Consolidation process.

集成于整合流程之中。

How do they approach this consolidation effort?

他们是如何实现巩固工作的呢？

So how does datacenter consolidation help Green?

那么，数据中心整合如何促进绿色计算呢？

This is the classic server consolidation pattern.

这是典型的服务器整合模式。

Consolidation of gains and producing more change.

巩固收获，创造出更多变化。

This type of open source consolidation is healthy.

这类开放源码合并是健康的。

Consolidation of some online games may be necessary.

一些联网游戏的合并可能是必须的。

This will lead to another trend in 2011: consolidation.

这将导致2011年的另一趋势：合并。

The data consolidation approach has three major phases.

数据整合方法包括三个主要阶段。

This is a shame: consolidation can offer many benefits.

这很遗憾，因为合并能带来许多实惠。

Notice Z Method is listed and it shows no consolidation.

注意Z方法显示在列，没有显示任何合并。

Consolidation of schools, and building stronger schools.

整合学校，修建更加坚固的校舍。