I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.

我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。

To do CPR, you press on the sick person's chest so that blood moves through the body and takes oxygen to organs.

做心肺复苏时，你要按压病人的胸部，使血液在体内流通，将氧气输送到各个器官。

Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.

无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略 DNT 信号继续进行。

To press on-screen buttons, you simply touch them.

要按下屏幕上的虚拟键，简单地触摸就好。

Of course, Google is going to press on with its social strategy, but

威胁。 当然，Google正准备发布它的社交软件策略，但是这是因为Google希望涉足这一块而已，并不是害怕其他的公司。

But putting off harsher measures will only encourage him to press on.

但是延缓实行更严厉的举措将只能让他继续铀浓缩活动。

APPLE will unveil a new gadget to the press on Wednesday January 27th.

苹果将在1月27号星期三揭幕新产品。

A button press on a tagged asset might have a relatively fixed interpretation.

已标记的资产上的一个按钮按下可能有一个相对固定的解释。

All of this is complicated by a white paper leaked to the press on Friday.

上周五，一份向新闻界公布的白皮书使这一切复杂化。

Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.

有些人用脚上比较有力的部位，比如脚跟，来踩油门。

Despite the UAE's move, the monetary union's remaining backers seem keen to press on.

不管阿联酋如何行动，货币联盟余下的支持者似乎热衷于此。

I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.

我不断的停下来，喝水，乘凉，做所有可以让我坚持下来的事。

Big meals fill up your stomach, which can press on your lungs and make breathing harder.

吃的太多会撑胃，也会给你的肺部带来压力，使得呼吸更加困难。

It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.

这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。

His latest book, "The Greatest Show on Earth," will be published by Free Press on Sept. 22.

他的新书《地球上最伟大的表演》(“ The Greatest Show on Earth ”)将由Free Press出版社于9月22日出版。

If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.

如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。

Yet Greece's would-be rescuers may feel they have little choice but to press on with the bail-out.

迄今希腊未来的救助者们可能感到他们除了顶上去救助之外别无选择。

The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.

集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。

I've seen a lot of reporting lately in the Chinese and US press on the state of the Sino-US relationship.

我近来看到中美两国新闻界许多关于两国关系状况的报道。

Obama told the press on his plane to Mississippi that progress on the bail-out legislation was being made.

奥巴马在他飞往密西西比州的飞机上告诉媒体，救援方案在国会通过正在取得进展。

You press on and add transaction support to your applications. And that's where the problem often begins.

您在应用程序中添加事务支持后常常会出现很多问题。

For those who are new to the world of recordable CDs, here are a few things worth knowing before we press on.

对于那些刚接触可刻录CD的人而言，在我们继续之前，有几样东西是值得先了解一下的。

Press on! If necessary, we will find even the pillar of cloud and fire to mark our journey through the wilderness.

在必需的时候，我们也能得到云柱和火柱的引领。

Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.

伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的，还承诺加紧此项计划。

And that means I have to implement with my current level of skill, make mistakes, learn from them and press on.

这意味着我必须在目前的水平上实现，犯错误并从中吸取教训。

Nakagawa - who is known to enjoy a drink - denied he was drunk when he addressed the Japanese press on Saturday.

众所周知中川喜欢喝酒，但他否认周六向日本媒体发表讲话时醉酒。

So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.

因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。

To start the Tomcat server, simply press on the start Tomcat button that was added to your toolbar, as shown in Figure 11.

要启动Tomcat服务器，只需简单的点击工具条中的Start Tomcat按钮即可，如图11所示。

Despite the upbeat outlook for Asia, Bisignani warned the region to press on with liberalisation or miss its growth potential.

虽然亚洲市场有着无限发展前景，但Bisignani也提醒说，该地区的市场自由化也需要加强，不然将错失增长的潜力。