Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.

现在的父母会冲到学校直接找老师算账。

The building had two floors, and soon Razeena was charging up the stairs.

这幢房子有两层楼。很快拉泽娜就冲上了楼梯。

On the other hand, charging up your electronic stuff with your own blood sweat and tears is totally steampunk.

另一方面，你的电子收费的东西用自己的汗水和泪水的血液完全是蒸汽朋克。

It's called the 'charging cabinet' which means that when you've finished charging up your car you can keep teacups in it.

它被叫做“充电柜子”，这就意味着当你充电完你的车后，还可以保持茶杯在里面。

Every moment she expected to hear the pounding of his horse's hooves and see him come charging up the hill at his usual breakneck speed.

她每一分钟都在盼望听到马蹄声和看到父亲以平时那样的危险速度冲上山来。

Hammack added, "They are ideal for charging up batteries, making sure your (communications), night vision goggles and computers are powered up."

Hammack还补充说，“它们很适于充电电池，确保为你们(的通讯设备)、夜视仪和计算机提供能源。”

It was a longing to be a body unlike other bodies to find that the surface of her face reflected the crew of the soul charging up from below.

她是在与母亲作战，是在期待着找到一个与别人不同的躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来的水手一样的灵魂。

All games should focus on both, but with an emphasis on charging up existing game assets where feasible instead of only adding additional space.

所有的游戏应该集中在两者上，但强调在可行的地方增加游戏资源，而不是只添加额外的空间。

The traditional normal method for charging up storage battery is the constant voltage or constant current charge. In the charging process 10 to 20 hours are used.

传统的常规蓄电池充电方法都采用小电流的恒压或恒流充电，充电时间长达10 ~ 20个小时。

She said she wanted to get a T-shirt printed with 'Don't ask about my husband's football -career without saying "hello"' because people were always charging up to her and saying, 'Where is he?

她说她想在T恤上印上别没对我打招呼就问我老公的足球生涯，因为人们总是问他他在哪？

In the dog-end of the Christmas holidays my sons and a friend were re-creating the rolling boulder sequence in Raiders of the Lost Ark by charging up and downstairs pursued by my new purple gym ball.

在狗年年底的圣诞节假期，我的儿子和一个朋友被重新创造了滚动的巨石序列收集者的失落方舟收取和楼下追求我的新紫健身球。

Once an electric car reaches a charging station, it can take up to six hours to charge.

一旦电动汽车到达充电站，充电时间需要长达6个小时。

Charging your phone isn't really up there with our top favourite pastimes, but that could all change thanks to the Magic Charger.

给你的手机充电不再是我们最爱的消遣了，但是要多亏这个魔力充电器才会发生这种改变。

Then I focused on the fact that charging more money requires a higher degree of sales and marketing skill, so some of the managers needed to step up their game — or step out.

接下来我注意到这样一个事实，那就是更高的收费意味着更高水平的销售与推广技能，所以有些经理人必须自我提升——不然就下岗。

Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.

也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。

But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.

但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。

If newspapers and magazines begin charging people to read their output, the pirates are likely to turn up, and quickly.

若报刊杂志开始收费阅读，那么盗版就可能出现，而且会很快出现。

It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.

我们的气氛一味的放电是百害而无一益，必须保持充电，无论选择什么方法：想象、写作、谈话等。

Centres purporting to use spiritual powers to find remains have sprung up, some charging hefty fees.

宣称使用精神力量寻找遗骸的中心如雨后春笋般涌现，部分还收取高额费用。

It could also be used to power up personal music players, raising the possibility of charging an iPod by singing along to your favourite songs.

这项技术也可用于为私人音乐播放器充电，使和着自己喜欢的音乐为iPod充电的可能性大大提高。

The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.

这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。

QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.

QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。

After all, if the old person standing up here actually knew anything worth telling, he\'d be charging you for it.

假如站在这儿的老人真的懂得有价值的道理并告诉你，那他就会向你收费！

It's easy to not realize how much charging a cup of coffee here, and a new book there, can add up over the course of the month and get you in trouble.

人们很容易就忽视这里买一杯咖啡那里买一本新书，在一个月中慢慢累加起来会有多少钱，最后可以置你于麻烦中。

New Jersey, which passed a similar law a few years ago, requires sites charging membership fees to make clear whether or not they conduct background checks when people sign up.

近两年，新泽西也通过了同样的法案，要求收取会费的网站弄清是否在人们注册时检查了其背景资料。

Social marketers must balance these considerations, and often end up charging at least a nominal fee to increase perceptions of quality and to confer a sense of "dignity" to the transaction.

社会营销人员必须平衡这些问题，所以经常是象征性的收取一些费用来增加消费者对产品质量的认知并在交易中赋予产品“尊贵”感。