This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.

这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。

The board chairman said that it was done over his head.

董事长说那件事是未与他商量而做的。

May I have a word with your board chairman about the contract?

我能和你们董事长谈谈合同的事吗?。

TV famous host Zhang Quanling with Zheng Yuanbao board chairman.

央视著名主持人张泉灵与郑元豹董事长。

I would like to see the board chairman and talk about the contract.

我想见董事长和他谈谈合同的事。

Thereafter, Wen Shen, the board chairman and GM delivered a wonderful speech.

最后，公司董事长、总经理沈雯先生发表了热情洋溢的讲话。

Ma Lin, vice President of China Quality Institute and board chairman Zhen Yuanbao.

中国质量协会副会长马林会见郑元豹董事长。

Huangwei: board chairman and general manager. Group responsible for the overall work.

黄伟：董事长、总经理。负责集团全面工作。

John is past Board Chairman of the Naples YMCA where he continues to volunteer as a youth basketball coach.

约翰是他持续担任青少年篮球教练义工之那不勒斯基督教青年会的前理事。

Zhengjie is successfully appointed as the Board Chairman because Mingming and him hold the majority share of World Hotel.

由于明明和正杰拥有世界饭店过半数的股权，正杰终于当选新任董事长。

Suning Board Chairman Zhang Jindong topped the list for the 3rd time, with personal wealth of RMB30.4b, and 4 other top executives also made the list.

其中苏宁董事长张近东以财富304亿元第3次荣登首富宝座。

Mail fist send to plant header General manager but No response. then to Perlos CEO and board chairman of Liteon Group feedback with a letter from CEO.

邮件拳头标题发送到工厂总经理，但没有回应。然后贝尔·罗斯公司首席执行官和董事长建兴组反馈，以信ceo。

Zuqiang Yan, vice warden of MinHang District, and Wen Shen, board chairman& GM of Shanghai Zizhu Science-based Industrial Park were present during the meeting.

闵行区副区长阎祖强和紫竹科学园区董事长兼总经理沈雯会见时在座。

Yang Shengxi as Laizhou Sea Field manager and board chairman of Jin Duo Li Salt Chemical Trade Company thank to the customers and cooperation friends honestly.

在这里山东省莱州盐场场长、金多利盐化公司董事长兼总经理杨升玺向公司的业务合作伙伴和新老客户表示忠心的感谢！

For foreign insurance companies, only signatures of the aforesaid senior management and company seal are required other than the signature of the board chairman.

外国保险公司分公司只需要上述高级管理人员的签名及公司的印章，不需要董事长的签名。

"We know you have to get back to work, so we'll get right to the point," said the group's spokesman, obviously relying on his role as board chairman for authority.

“我们知道你还得回去工作，所以我们就长话短说，”这一群人的头说道，很明显是依赖他作为董事的权威。

The firm size significantly influences on the succession mode of board chairman, while the variable does not significantly influence on the general manager's succession mode.

同时，公司规模对董事长继任模式的选择具有显著影响，但是，这一指标并不对总经理的选聘产生显著影响。

Yesterday, Liu Yiliang, former Board Chairman of Beijing Golden Keys Real Estate, was sentenced to 8 years for defiance and extortion by the People's Court of Haidian District, Beijing.

昨日，北京知名中介公司中大恒基的前董事长刘益良因寻衅滋事罪和敲诈勒索罪被海淀法院判处有期徒刑八年。

How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.

董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。

The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.

夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。

Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.

不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.

我在此辞去苹果公司 CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。

He had full support of the board and its new chairman.

他得到了菲亚特董事会和新任董事长的全力支持。

Husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board and receptionist.

夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员之间那样悬殊。

The board meeting shall be called and presided over by the chairman of the board.

董事会会议由董事长负责召集并主持。