Although anxious parents may not welcome the notion, educators could turn adolescent recklessness to academic ends.

尽管焦虑的父母可能不欢迎这种想法，但教育工作者可以把青春期的鲁莽行为转变为学术目的。

They giggled at his recklessness.

他们对他的鲁莽哈哈大笑起来。

Recklessness invites disaster.

粗心大意招致灾难。

He felt a surge of recklessness.

他感觉到一阵不顾一切的冲动。

He soon regretted his recklessness.

他不久便后悔他的鲁莽。

Each has an element of recklessness.

每个力量都带有卤莽的因素。

His recklessness landed him in trouble.

他的鲁莽使他陷于麻烦中。

When do I use Death Wish and Recklessness?

什么时候使用死亡之愿和鲁莽？

The recklessness may, at times, be deliberate.

这样的草率有时候可能是故意的。

A civil action, however, would have to demonstrate only recklessness.

然而，在民事诉讼上，则必须证明买卖只是鲁莽之举才能胜诉。

The lads 'energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们的劲头使他高兴，他们的冒失又使他担心。

The lads' energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们的劲头使他高兴，他们的冒失又使他担心。

What made America's recklessness truly dangerous is that we exported it.

使得美国的鲁莽真正成为危险是因为我们把它出口了。

Nobody wants to clean up the mess created by Wall Street recklessness.

没人想收拾华尔街投机者留下的烂摊子。

Flexibility does not mean recklessness; recklessness must be rejected.

灵活不是妄动，妄动是应该拒绝的。

It is now scolding Banks for the recklessness that was urged upon them during the crisis.

银行业在金融危机中被催促救市以致鲁莽行事而现在又因此备受苛责。

The lesson we life hackers must learn from this is that recklessness has no place in life.

我们生活黑客们必须从这里学到的经验是莽撞在生活中没有一席之地。

Many of her supporters think that is a good thing-america is tired of recklessness abroad.

她的许多支持者则认为这是件好事-美国已经厌倦了国境外的粗心大意。

We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.

我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。

While no one doubted his courage, his recklessness occasionally put other Autobots in danger.

大家都相信他的勇气，虽然他的鲁莽偶尔使其他汽车人陷入危险的境地。

A fund manager might beat the market because of luck or recklessness, rather than skill, for example.

一个经理跑赢大市也许因为运气或者鲁莽，而不一定是技巧。

It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.

银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。

The headstrong recklessness of youth may be fine in some areas, but not behind the wheel of a car.

年轻人在一些方面任性鲁莽一点也许没什么大不了，但是在驾车时可不行。

Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.

考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。

Curse of Recklessness will no longer prevent Fear effects, only prevent NPCs from fleeing (e. g. at low health).

鲁莽诅咒不再中止恐惧效果，只能阻止NPC逃跑(例如因为血量降低到一定程度逃跑)。

Financial stability itself creates confidence and risk-taking, eventually leading to recklessness and instability.

金融稳定本身就能带来信心和冒险，最后就会演变为鲁莽和不稳。

Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.

北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。

"With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose."

年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。

Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.

在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。