I felt like I wanted to go live somewhere else.

我觉得我想要去其他地方生活。

The virtual world will go live early next year.

这个虚拟世界明年年初将会上线。

A website with details will go live next week.

具体信息将于下周在网上公布。

The paid accounts will go live in January 2010.

付费账户将于2010年1月面市。

So why not go live in a tiny country of your own?

所以你有想过去一个属于你的微型小国里生活么？

The only place where life exists is NOW. Go live it.

生命存在的唯一时刻就是“现在”。

Facebook today announced a major update to its homepages that will go live next Wednesday.

Facebook今天宣布其首页将进行一项重大更新，下周三正式推出。

All you can do is fix the bugs, and then manually test as best you can before you go live.

你所能做的就是修复bug，然后在上线之前尽一切可能完成手工测试。

The new version of the app is available now, but the rewards program will go live tomorrow morning.

现在这个应用程序发布了新版本，但奖励任务要到明天早晨才会启动。

Marilyn, a project manager, has worked for weeks on a RUP-based project that is about to go live.

Marilyn——一位项目经理，近几周来一直从事于一个基于RUP的直播项目。

Erase the word "floater" from your vocabulary and go live a happy life. Don't forget your vegetables.

从你的字典里去掉飞蚊症这个单词，然后愉快的生活，别忘了吃蔬菜。

The Nokia Music Store will go live later this year as a crucial component of a new Nokia website called Ovi.

“诺基亚音乐库”将在今年晚些时候作为诺基亚旗下被命名为“Ovi”的新网站的重要的组成部分出现。

He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.

他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算，就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。

Techcrunch has sniffed out details on Google's new social network project, named OpenSocial (set to go live Thur US).

Techcrunch已获悉有关Google新的社会化网络项目的详细资料，它名为“OpenSocial ”（将特意于周四在美国推出）。

Then you can apply control to the publishing of rules and campaigns to make sure they go live at the appropriate time.

然后，您能够控制规则和活动的发布，以确保它们在正确的时间发挥作用。

The May 2008 RTW (released to web) version will be ready to go live, and developers can build shipping products on it.

2008年五月份的RTW版本(通过Web发布的版本)已准备好发布，界时，开发者就可以基于它创建可发行产品了。

Before the Web site can go live, the databases need to be populated with the customer information and the product catalog.

在Web站点可以开通之前，需要使用客户信息和产品目录填充数据库。

She can create new content and refresh content that is already published, but she must have final approval for new content to go live.

她可以创建新内容和更新已经发布的内容，但必须获得最终批准才能将新内容发布到网站。

In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.

在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。

EBay presented a keynote at Hadoop World, describing the architecture of its completely rebuilt search engine, Cassini, slated to go live in 2012.

eBay在Hadoop世界(Hadoop World)大会的主题演讲中展示了一种全新的搜索引擎Cassini的架构，该引擎预计在2012年上线。

Countries will be able to apply for domain names in their native script from November 16 and the first new domains are expected to go live next year.

各国可从11月16日开始用申请使用本国文字编写的域名，首批新域名有望于明年推出。

Twitter users can follow the stream for their chosen travel destination and request deals directly into their personal Twitter stream as they go live.

Twitter用户可以针对其所选的旅游目的地跟踪更新信息流的情况，并在他们上线时直接在个人的Twitter流里要求购买特惠产品。

Most organizations leave the discovery of Web application security issues to a dedicated security team, which tests the applications before they go live.

大多数机构将这个 Web 应用程序安全性问题的发现留给专注安全的小组来做，他们在这些应用程序生效之前进行测试。

In the future articles, we will follow the project process to define the scope, and then design the portal leading toward implementation, and finally — go live.

在后续的文章中，我们将沿着项目流程定义范围，设置门户，直到最后实现和发布门户。

We have some special features too - for example, the Designer has a 'go live' mode which makes all controls respond to events such as mouse clicks and text entry.

我们还提供了一些特别的特性，比如说，设计器具有一个“go live”模式，使得所有控件都能响应鼠标单击与文本输入等事件。

The new feature, called “flagged revisions, ” will require that an experienced volunteer editor for Wikipedia sign off on any change made by the public before it can go live.

新功能被称为“标记的修正”，即公众提交的任何改动需经一位有经验的维基志愿者编辑批准，才能正式上线。

Soon, the developers will rely on their users' wisdom to design totally new proteins, which FoldIt has planned for the next release, scheduled to go live sometime in October or November.

可能很快在Foldit发布的下一个新版本中，开发者们会依靠玩家的智慧来设计全新的蛋白，这个新版本可能会在十月或者十一月发布。

If l could go back in history and live when I liked, I wouldn't go back very far.

如果可以回到过去，在我喜欢的时代生活，我不会回到很久以前。