Within hours, police corralled the three men Lewis had named.

在几个小时之内，警察捉住了刘易斯指名的三名男子。

He corralled the fly ball in left field.

他在左场接住了那个飞球。

Hundreds of sheep were corralled for sale.

数以百计的羊被关在栏中待售。

It was finally corralled and taken to a shelter.

最终这条狗被抓住送往庇护所。

Another reason is the sheer brainpower corralled by CERN.

而另一个原因是CERN麾下聚集了可观的人力资源。

There's always so many people, and they're being corralled like cattle.

那些地方的人总是挤的满满当当，跟牛群似的。

The guitar has never been collectivised or corralled into an orchestra like the violin.

吉他从未像小提琴那样被集体化、成为交响乐团的一员。

I watched him do it over and over, never believing the speed at which the people became corralled.

我一次又一次的注视着他，简直不敢相信人们把他围成一圈的速度是如此之快。

Even at these speeds, the rogue worlds could be corralled into orbit again, under the right conditions.

即使是这样的速度，只要条件正确，暴戾的世界仍能被再次纳入正轨。

Large South African companies, once corralled by international sanctions, have turned into proper multinationals.

南非的大公司，曾受制于国际制裁，现在都进入正常的多国体系中。

They carefully corralled them, with the mother's approval, and loaded them up into the white cardboard container.

在鸭妈妈的默许下，她们小心地把小鸭们捧起，放进白硬纸板盒子了。

Kenobi went to the pens where Utapaun wranglers corralled native winged and wingless lizards for use as transports.

克诺比来到一个蜥蜴圈，尤塔帕的牧人在那里圈养当地有翼和无翼的蜥蜴，当作交通工具。

But mountain streams are corralled by the steep-walled valleys they carve. their course are literally set in stone.

不过山间的湍流被困于它们蚀刻出的深谷。水流游走于巨石之间。

C. Officials corralled the white tail deer into an inflatable lifeboat and then released the pair at a nearby park.

官方把这2白色尾鹿放进一个充气式救生艇然后把它们放到附近的公园里。

Large collections of dust are corralled together where the mutual gravity of the cloud causes it to rapidly collapse.

大量尘埃积聚的区域里，彼此间引力作用导致星云快速的塌陷。

Having corralled any manic thoughts or feelings and having set your mind at ease, turn your attention and concentration to your breathing.

把所有狂热的想法和感觉都收起来，让思想放松，把注意力和焦点转移到你的呼吸上来。

Fans can submit questions for nominees to the Academy online; a few mothers of nominees — “mominees” — have even been corralled to post on Twitter.

粉丝可以向奥斯卡在线向提名者提交问题。 一些提名者的母亲们——“提名妈妈”——甚至被组成了朋友圈发在了

Moreover, there are no pesky Mexicans to be defeated, nor inconvenient native inhabitants to be corralled into reservations before the exploitation can begin.

而且现在也不用想着击退那些讨厌的墨西哥人，也不需要在开始开发前把那些碍事的印第安人赶到保留地去。

In fact, research at other sites in the region has shown that within 1, 000 years of Gobekli Tepe's construction, settlers had corralled sheep, cattle and pigs.

事实上，研究人员发现，在建造歌贝克力山丘遗址的1000年里，在这个区域内的其他地方的人们已经开始圈养羊，牛和猪了。

The army claims that an operation against Mr Mehsud’s men in South Waziristan was ended last year after the militants corralled themselves in a thickly populated area.

去年，在武装力量将自己逼到一个人口极度密集的地区之后，巴军声称在南瓦济里斯坦打击米苏德的叛乱分子的行动结束了。

By Friday, Glass said his team had corralled and transported a total of nearly 5,000 penguins, despite harsh winds and high seas that had hampered earlier rescue attempts.

Glass表示，到周五为止志愿者队伍克服了当地风高浪急的严酷天气状况，已经将5000多只企鹅运到临时安置中心。

Outside the Americans corralled the women and children—each of them bound in flex cuffs—and had them sit against an exterior wall that faced the second undamaged Black Hawk.

在外面，美国人抓住了女人和孩子，给他们戴上了弹性手铐并使其靠外墙坐着。 那堵外墙就朝着未损坏的黑鹰。

In the past month Wyoming has seen nearly 700 horses corralled in this way, part of an effort to control the wild-horse population in the ten Western states where they roam.

在过于的一个月里，怀俄明州有将近700匹野马就这样被圈进了马厩里，部分是因为西部十州想要控制野马的数量，野马们曾在此漫步。

Lucas and executive editor J.W. Rinzler corralled artists steeped in a wide variety of styles commissioning them to produce the Star Wars–inspired works showcased in the new book.

卢卡斯（Lucas)和首席编辑 林兹勒（J.W.Rinzier）给予艺术家们宽泛的风格限制要求让其创作星球大战——令人亢奋的作品在新书里有所展示。

In other words, many of these people have been essentially corralled into clicking a random link and may have no idea why they are visiting a particular site - or, indeed, what site they are visiting.

换种说法，很大一部分的人被驱赶向某个随机的链接，而他们根本不知道为什么他们要访问这些网站——或者，甚至，他们在访问什么网站。